Ata tisto noč ni potreboval zdravniške pomoči: ena krogla je obtičala v vratih kamre, druga v spodnji stranici postelje, kar s tremi streli v senca pa so ata smrtno zadeli. Tudi ni potreboval duhovnika, saj je bil dan vseh svetih. Ivan Zupan in skupaj z njim vsa družina so se tisti dan že pri mašni daritvi in v molitvi za rajne v duhu pomudili v večnosti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ata | ata | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tisto | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| potreboval | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zdravniške | zdravniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pomoči | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| krogla | krogla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obtičala | obtičati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| vratih | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| kamre | kamra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| druga | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| spodnji | spodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| stranici | stranica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| postelje | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| tremi | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| streli | strel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| senca | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ata | ata | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| smrtno | smrtno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zadeli | zadeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Tudi | tudi | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| potreboval | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| duhovnika | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| svetih | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Ivan | Ivan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zupan | Zupan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| vsa | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| družina | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| že | že | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| mašni | mašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| daritvi | daritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| molitvi | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| rajne | rajni | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| duhu | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pomudili | pomuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| večnosti | večnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |