Dokument, ki ga je objavila SDS ni povsem enak tistemu, ki je javno dostopen v Arhivu RS. Originalni dokument je namreč dolg pet strani in vsebuje dvakrat po dve strani poročila dunajskega veleposlaništva o sojenju storilcema atentata v Velikovcu z leta 1980, na začetku pa se po poročanju Dela nahaja tudi spremni dopis republiškega komiteja za mednarodno sodelovanje s spiskom prejemnikov, med katerimi je tudi Türk. SDS-ova različica dokumenta je dolga petnajst strani, izmed katerih je prvih pet strani vzetih iz originalnega dokumenta, med spremnim dopisom in poročilom veleposlaništva iz leta 1980 pa je vrinjenih deset strani iz nekega drugega dokumenta, ki ga Türk takrat res ni prejel.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Dokument | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
objavila | objaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
SDS | SDS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
enak | enak | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
tistemu | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
javno | javno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dostopen | dostopen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
Arhivu | arhiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
RS | RS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Originalni | originalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
dokument | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
dolg | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
vsebuje | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
dvakrat | dvakrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; tožilnik |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
poročila | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
dunajskega | dunajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
veleposlaništva | veleposlaništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
sojenju | sojenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
storilcema | storilec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, dajalnik |
atentata | atentat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Velikovcu | velikovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1980 | 1980 | glavni števnik; arabski zapis |
na | na | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
poročanju | poročanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
nahaja | nahajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
spremni | spremen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
dopis | dopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
republiškega | republiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
komiteja | komite | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
mednarodno | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
sodelovanje | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
spiskom | spisek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
prejemnikov | prejemnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
Türk | Türk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
SDS-ova | SDS-ov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
različica | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
dokumenta | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dolga | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
petnajst | petnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
izmed | izmed | predlog; rodilnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
vzetih | vzet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
originalnega | originalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
dokumenta | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
spremnim | spremen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
dopisom | dopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
poročilom | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
veleposlaništva | veleposlaništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1980 | 1980 | glavni števnik; arabski zapis |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vrinjenih | vrinjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
dokumenta | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
Türk | Türk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
prejel | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |