ne,« je zapisal J. S. Mill leta 1836, »se vse bolj umikata izpred oči tistih razredov, ki v polnosti uživajo pridobitve civilizacije.« Zahvaljujoč »izpopolnjenim mehanskim pripravam, izvedljivim le na visoki stopnji civilizacije« lahko povzročanje bolečine prepustimo »sodniku, vojaku, kirurgu, mesarju in rablju«. Mill nadaljuje: »Iz izogibanja ne le dejanski bolečini, temveč vsemu, kar napeljuje na žaljive ali neprijetne ideje, sestoji pretežen del uglajenosti.«6 Nekaj let pozneje so tovrstna čustva napeljala britanskega popotnika Sira Jamesa Gardnerja Wilkinsona, da je skušal posredovati v obmejnih vojnah med osmanskimi vladarji Bosne in Hercegovine in njihovimi črnogorskimi sosedi. Prizadet zaradi običaja obeh strani, da sta obglavljali sovražnike in razkazovali njihove glave v javnosti, je pisal črnogorskemu episkopu in knezu vladiki Petru in dokazoval, da običaj, »tako šokanten za človeštvo«, z razvnemanjem želje po maščevanju pravzaprav podaljšuje sovražnosti. Skušal je razložiti »razliko med čustvi, ki jih vzbuja civilizirana vojna in vojno, v kateri je privzeta tovrstna raba«. Še v letu 1820, naj pripomnimo, so bile glave zarotnikov s Cato street javno razstavljene množici v Londonu.7 Zmanjšanje javnih usmrtitev sredi devetnajstega stoletja v Britaniji, Skandinaviji in Nemčiji je odražalo ne le pojav »novih civiliziranih občutkov« in nove industrijske opreme, temveč tudi strah oblasti pred neurejeno množico in njenimi razdražljivimi strastmi. Podeželske kmečke družbe, kakršne so bile tiste v jugovzhodni Evropi, so naseljevale drugačen moralni, mehanski in politični univerzum. Osmanske oblasti si niso delale skrbi zaradi puntarske drhali in so gojile svarilno javno kaznovanje. Toda same so evropsko rabo teles za kirurške poskuse in seciranje videle kot svetoskrunsko in nemoralno. Vladika Peter, ki se je še pred kratkim čutil obvezanega na običajen način maščevati turški poboj njegovih sorodnikov, je vljudno zavrnil Wilkinsonov predlog kot neizvedljiv.8

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
ne ne členek
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
zapisal zapisati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
J. J. okrajšava
S. S. okrajšava
Mill Mill samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1836 1836 glavni števnik; arabski zapis
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
vse vse splošni prislov; nedoločena stopnja
bolj bolj splošni prislov; primernik
umikata umikati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina
izpred izpred predlog; rodilnik
oči oči samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
tistih tisti kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik
razredov razred samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
ki ki podredni veznik
v v predlog; mestnik
polnosti polnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
uživajo uživati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
pridobitve pridobitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
civilizacije civilizacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Zahvaljujoč zahvaljujoč prislov, deležje
izpopolnjenim izpopolnjen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
mehanskim mehanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik
pripravam priprava samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik
izvedljivim izvedljiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
le le členek
na na predlog; mestnik
visoki visok splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
stopnji stopnja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
civilizacije civilizacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
povzročanje povzročanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
bolečine bolečina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
prepustimo prepustiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina
sodniku sodnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik
vojaku vojak samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik
kirurgu kirurg samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik
mesarju mesar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik
in in priredni veznik
rablju rabelj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik
Mill Mill samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
nadaljuje nadaljevati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
Iz iz predlog; rodilnik
izogibanja izogibanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
ne ne členek
le le členek
dejanski dejanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik
bolečini bolečina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik
temveč temveč priredni veznik
vsemu ves celostni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik
kar kar splošni prislov; nedoločena stopnja
napeljuje napeljevati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
na na predlog; tožilnik
žaljive žaljiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
ali ali priredni veznik
neprijetne neprijeten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
ideje ideja samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
sestoji sestati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
pretežen pretežen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
del del samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
uglajenosti uglajenost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
6 6 glavni števnik; arabski zapis
Nekaj nekaj splošni prislov; nedoločena stopnja
let leto samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
pozneje pozno splošni prislov; primernik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
tovrstna tovrsten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik
čustva čustvo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik
napeljala napeljati glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, srednji spol
britanskega britanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
popotnika popotnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Sira sir samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Jamesa James samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Gardnerja Gardner samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Wilkinsona Wilkinson samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
skušal skušati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
posredovati posredovati glavni glagol; dvovidski, nedoločnik
v v predlog; mestnik
obmejnih obmejen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
vojnah vojna samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
med med predlog; orodnik
osmanskimi osmanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
vladarji vladar samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
Bosne Bosna samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
Hercegovine Hercegovina samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
njihovimi njihov svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik, množina svojine
črnogorskimi črnogorski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
sosedi sosed samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
Prizadet prizadet deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
zaradi zaradi predlog; rodilnik
običaja običaj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
obeh oba celostni zaimek; ženski spol, dvojina, rodilnik
strani stran samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, rodilnik
da da podredni veznik
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
obglavljali obglavljati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
sovražnike sovražnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
in in priredni veznik
razkazovali razkazovati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
njihove njihov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine
glave glava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
javnosti javnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pisal pisati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
črnogorskemu črnogorski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik
episkopu episkop samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik
in in priredni veznik
knezu knez samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik
vladiki vladika samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
Petru Peter samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
dokazoval dokazovati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
da da podredni veznik
običaj običaj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
šokanten šokanten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
za za predlog; tožilnik
človeštvo človeštvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
z z predlog; orodnik
razvnemanjem razvnemanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik
želje želja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
po po predlog; mestnik
maščevanju maščevanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
pravzaprav pravzaprav členek
podaljšuje podaljševati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
sovražnosti sovražnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Skušal skušati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
razložiti razložiti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
razliko razlika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
med med predlog; orodnik
čustvi čustvo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik
ki ki podredni veznik
jih on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
vzbuja vzbujati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
civilizirana civiliziran deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
vojna vojna samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
vojno vojna samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
v v predlog; mestnik
kateri kateri vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
privzeta privzet deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
tovrstna tovrsten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
raba raba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Še še členek
v v predlog; mestnik
letu leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
1820 1820 glavni števnik; arabski zapis
naj naj členek
pripomnimo pripomniti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
bile biti pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol
glave glava samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
zarotnikov zarotnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
s z predlog; orodnik
Cato cat splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
street street samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
javno javno splošni prislov; nedoločena stopnja
razstavljene razstavljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
množici množica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
v v predlog; mestnik
Londonu London samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
7 7 glavni števnik; arabski zapis
Zmanjšanje zmanjšanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
javnih javen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
usmrtitev usmrtitev samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
sredi sredi predlog; rodilnik
devetnajstega devetnajsti vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik
stoletja stoletje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
Britaniji Britanija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Skandinaviji Skandinavija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
Nemčiji Nemčija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
odražalo odražati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol
ne ne členek
le le členek
pojav pojav samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
novih nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
civiliziranih civiliziran deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
občutkov občutek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
nove nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
industrijske industrijski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
opreme oprema samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
temveč temveč priredni veznik
tudi tudi členek
strah strah samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
oblasti oblast samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
pred pred predlog; orodnik
neurejeno neurejen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
množico množica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
in in priredni veznik
njenimi njen svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, orodnik, ednina, ženski spol svojine
razdražljivimi razdražljiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik
strastmi strast samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
Podeželske podeželski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
kmečke kmečki splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
družbe družba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
kakršne kakršen oziralni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
bile biti pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol
tiste tisti kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
jugovzhodni jugovzhoden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
Evropi Evropa samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
naseljevale naseljevati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol
drugačen drugačen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne
moralni moralen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
mehanski mehanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
in in priredni veznik
politični političen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
univerzum univerzum samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
Osmanske osmanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
oblasti oblast samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
niso biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani
delale delati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol
skrbi skrb samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
zaradi zaradi predlog; rodilnik
puntarske puntarski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
drhali drhal samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
gojile gojiti glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol
svarilno svarilen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
javno javen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
kaznovanje kaznovanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
Toda toda priredni veznik
same sam splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
evropsko evropski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
rabo raba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
teles telo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
za za predlog; tožilnik
kirurške kirurški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
poskuse poskus samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
in in priredni veznik
seciranje seciranje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
videle videti glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol
kot kot podredni veznik
svetoskrunsko svetoskrunski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
nemoralno nemoralno splošni prislov; nedoločena stopnja
Vladika vladika samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Peter Peter samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
še še členek
pred pred predlog; orodnik
kratkim kratek splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik
čutil čutiti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
obvezanega obvezan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik
na na predlog; tožilnik
običajen običajen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne
način način samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
maščevati maščevati glavni glagol; dvovidski, nedoločnik
turški turški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
poboj poboj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
njegovih njegov svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine
sorodnikov sorodnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
vljudno vljudno splošni prislov; nedoločena stopnja
zavrnil zavrniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
Wilkinsonov Wilkinsonov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne
predlog predlog samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
kot kot podredni veznik
neizvedljiv neizvedljiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
8 8 glavni števnik; arabski zapis
zapri
vir: Krtina
leto nastanka: 2008
vrsta besedila: Stvarna besedila
naslov: Balkan : od konca Bizanca do danes
avtor: Mark Mazower