Ko so zunaj brali evangelij, je mož stopil v sobo. Stopil je k bridki martri (razpelo v kotu) in pokleknil na pručko ter bridko vzdihnil: »O, Gospod, kako si na tem svetu dobrotljiv, na onem pa tako strog!« Po teh besedah je izginil. Župnik je ženi povedal, da bo mož zelo trpel, če bo hotel držati obljubo, in da se taki dogovori ne smejo sklepati.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zunaj | zunaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| brali | brati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| evangelij | evangelij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| stopil | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| sobo | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Stopil | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| k | k | predlog; dajalnik |
| bridki | bridek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| martri | martra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| razpelo | razpelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kotu | kot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| pokleknil | poklekniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pručko | pručka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| bridko | bridko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vzdihnil | vzdihniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| O | O | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| dobrotljiv | dobrotljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| onem | oni | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| strog | strog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Po | po | predlog; mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| besedah | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izginil | izginiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Župnik | župnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ženi | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| trpel | trpeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| če | če | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| držati | držati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| obljubo | obljuba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| taki | tak | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| dogovori | dogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| smejo | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| sklepati | sklepati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |