Hirama so kmalu pogrešili in kralj Salomon je ukazal, naj ga poiščejo, vendar ga niso našli. Tedaj je tistih dvanajst pomočnikov, ki so se ustrašili zločinskega načrta, zapekla vest. V znamenje nedolžnosti so si nataknili bele rokavice , stopili pred kralja in mu razklrili, kar so vedeli. Poslal jih je iskat tri morilce, ki so zbežali. Trije so krenili proti vzhodu, trije proti jugu, trije proti zahodu in trije proti severu.«215 Zdaj je v naslednjem odstavku vrinjen stari, tradicionalni prisežni obrazec oziroma njegova grožnja s kaznijo:216 »Ko je eden od njih počival ob neki skalnati steni, so mu prišli na ušesa glasovi iz bližnje soteske: ›O da bi mi iztrgali jezik pri korenu in me ob oseki zagrebli v morski pesek za ladijsko vrv daleč od obale, kjer se dvakrat v štiriindvajsetih urah menjavata plima in oseka!‹, neki drug glas je tožil: ›O da bi mi iztrgali srce iz golih prsi in ga dali za hrano pticam roparicam!‹ in tretji glas: ›Udaril sem ga močneje od vaju, ubil sem ga! O da bi moje telo presekali na dvoje, sežgali moje kosti, moj pepel pa vrgli v štiri vetrove!‹ Pomočnik, ki je prisluškoval, je šel po tovariše. Sestopili so v sotesko, prijeli in zvezali morilce in jih privedli pred kralja Salomona. Priznali so, kaj se je zgodilo, in si niso več želeli živeti. Potem je kralj poslal devet mojstrov iskat Hiramovo truplo, da bi ga lahko spodobno pokopali. Toda po tem, kar se je zgodilo, je sklenil spremeniti mojstrsko besedo. Ukazal je, naj bo poslej mojstrska beseda tista, ki jo bo kdo prvi spregovoril, ko bodo našli truplo.«
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Hirama | hirama | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pogrešili | pogrešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Salomon | Salomon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ukazal | ukazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
naj | naj | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
poiščejo | poiskati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
vendar | vendar | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
dvanajst | dvanajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
pomočnikov | pomočnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ustrašili | ustrašiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
zločinskega | zločinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
načrta | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zapekla | zapeči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vest | vest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; tožilnik |
znamenje | znamenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
nedolžnosti | nedolžnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
nataknili | natakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
bele | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
rokavice | rokavica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
stopili | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pred | pred | predlog; tožilnik |
kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
in | in | priredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
razklrili | razklrilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vedeli | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Poslal | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
iskat | iskati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
morilce | morilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zbežali | zbežati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Trije | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
krenili | kreniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
proti | proti | predlog; dajalnik |
vzhodu | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
trije | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
jugu | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
trije | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
zahodu | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
trije | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
severu | sever | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
215 | 215 | glavni števnik; arabski zapis |
Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
naslednjem | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
odstavku | odstavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
vrinjen | vrinjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
tradicionalni | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
prisežni | prisežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
obrazec | obrazec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
grožnja | grožnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
kaznijo | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
216 | 216 | glavni števnik; arabski zapis |
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik |
počival | počivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ob | ob | predlog; mestnik |
neki | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
skalnati | skalnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
steni | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
ušesa | uho | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
glasovi | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
bližnje | bližnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
soteske | soteska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
O | O | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
iztrgali | iztrgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pri | pri | predlog; mestnik |
korenu | koren | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
ob | ob | predlog; mestnik |
oseki | oseka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zagrebli | zagrebsti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
morski | morski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
pesek | pesek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
ladijsko | ladijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vrv | vrv | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
od | od | predlog; rodilnik |
obale | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
dvakrat | dvakrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
štiriindvajsetih | štiriindvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
urah | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
menjavata | menjavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
plima | plima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
oseka | oseka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
drug | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tožil | tožiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
O | O | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
iztrgali | iztrgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
srce | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
golih | gol | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
prsi | prsi | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
dali | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pticam | ptica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
roparicam | roparica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
tretji | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Udaril | udariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
močneje | močno | splošni prislov; primernik |
od | od | predlog; rodilnik |
vaju | ti | osebni zaimek; 2. oseba, dvojina, tožilnik |
ubil | ubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
O | o | predlog; mestnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina |
telo | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
presekali | presekati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
dvoje | dvoj | drugi števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
sežgali | sežgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina |
kosti | kost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
pepel | pepel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
vrgli | vreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
vetrove | veter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Pomočnik | pomočnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prisluškoval | prisluškovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; tožilnik |
tovariše | tovariš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Sestopili | sestopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
sotesko | soteska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prijeli | prijeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
zvezali | zvezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
morilce | morilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
privedli | privesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pred | pred | predlog; tožilnik |
kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Salomona | Salomon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Priznali | priznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zgodilo | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
in | in | priredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
več | več | členek |
želeli | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
živeti | živeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
poslal | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
devet | devet | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
mojstrov | mojster | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
iskat | iskati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
Hiramovo | Hiramov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
truplo | truplo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spodobno | spodobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pokopali | pokopati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Toda | toda | priredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zgodilo | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sklenil | skleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
spremeniti | spremeniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
mojstrsko | mojstrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Ukazal | ukazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
naj | naj | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poslej | poslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mojstrska | mojstrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tista | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
spregovoril | spregovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ko | ko | podredni veznik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
truplo | truplo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |