Tako velika pričakovanja pa kaj lahko prinesejo razočaranje. Nič ni presenetljivega, če Evropa tako malo ve o gradnji infrastrukture v Južni Afriki in o pogostem mrmranju na gradbiščih. Nedolgo tega je francoski strokovnjak za stadione v Johannesburgu prišel na stadion, stopil na travo in vzkliknil: »Moj bog, kakšno zelje pa ste posejali tukaj?« Posmeh je bil zgovoren. Ugotovili so tudi, da ceste in avtobusne proge še niso urejene, da pri gradnjah marsikdaj niso upoštevali veljavnih standardov, da je opazno podkupovanje, preti pa nevarnost, da se bo pogon nekje morda ustavil.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| pričakovanja | pričakovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prinesejo | prinesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| razočaranje | razočaranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| presenetljivega | presenetljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| če | če | podredni veznik |
| Evropa | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ve | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| gradnji | gradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| infrastrukture | infrastruktura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Južni | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Afriki | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| o | o | predlog; mestnik |
| pogostem | pogost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mrmranju | mrmranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| gradbiščih | gradbišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| Nedolgo | nedolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| strokovnjak | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| stadione | stadion | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Johannesburgu | Johannesburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| stadion | stadion | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| stopil | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| travo | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vzkliknil | vzklikniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kakšno | kakšen | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zelje | zelje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| posejali | posejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Posmeh | posmeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| zgovoren | zgovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Ugotovili | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| da | da | podredni veznik |
| ceste | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| avtobusne | avtobusen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| proge | proga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| urejene | urejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| gradnjah | gradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| marsikdaj | marsikdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| upoštevali | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| veljavnih | veljaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| standardov | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opazno | opazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| podkupovanje | podkupovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| preti | pretiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pa | pa | priredni veznik |
| nevarnost | nevarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pogon | pogon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nekje | nekje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| morda | morda | členek |
| ustavil | ustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |