Po skorajda usodni akciji na Švedskem se poklicni morilec Jack (George Clooney) zateče na italijansko podeželje, kjer dobi nalogo izdelati ostrostrelsko orožje za skrivnostno naročnico Mathilde. V majhnem srednjeveškem mestu je njegovo življenje pravo nasprotje preteklosti, ko mu je na vsakem koraku pretila smrt. V spokojni naravi gorovja Abruzzo se spoprijatelji z lokalnim duhovnikom Benedettom (Paolo Bonacelli) in zaplete v ljubezensko razmerje s privlačno Claro (Violante Placido). Njuna romanca se zdi povsem nedolžna, toda če Jack za trenutek stopi iz sence, bo sebe in Claro znova izpostavil smrtonosni nevarnosti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Po | po | predlog; mestnik |
| skorajda | skorajda | členek |
| usodni | usoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| akciji | akcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Švedskem | Švedsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| poklicni | poklicen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| morilec | morilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jack | Jack | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| George | George | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Clooney | Clooney | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zateče | zateči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| italijansko | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| podeželje | podeželje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| dobi | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nalogo | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| izdelati | izdelati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| ostrostrelsko | ostrostrelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| orožje | orožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| skrivnostno | skrivnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| naročnico | naročnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Mathilde | Mathilde | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| majhnem | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| srednjeveškem | srednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pravo | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nasprotje | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| vsakem | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| koraku | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pretila | pretiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| spokojni | spokojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| naravi | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| gorovja | gorovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Abruzzo | Abruzzo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| spoprijatelji | spoprijateljiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| lokalnim | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| duhovnikom | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Benedettom | Benedett | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Paolo | Paolo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bonacelli | Bonacelli | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zaplete | zaplesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| ljubezensko | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| razmerje | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| privlačno | privlačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| Claro | Clara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Violante | Violante | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Placido | Placido | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Njuna | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, dvojina |
| romanca | romanca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nedolžna | nedolžen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| če | če | podredni veznik |
| Jack | jack | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| trenutek | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| stopi | stopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| sence | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sebe | se | povratni zaimek; tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Claro | Clara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izpostavil | izpostaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| smrtonosni | smrtonosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| nevarnosti | nevarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |