Kartico je vrgel na tlak in s pištolo pokazal nanjo. Wallander jo je pobral. Mož je stopil nekaj korakov vstran in znova pogledal na svojo uro. Nato je pokazal na bankomat. Njegove kretnje so bile zdaj silovitejše in so izdajale prva znamenja živčnosti. Wallander je stopil do bankomata. Ko se je malce zasukal, je videl, da Modin še vedno stoji na mestu, kjer je obstal. V tem trenutku mu ni bilo več mar, kaj se bo zgodilo, ko bo vtaknil kartico v režo in odtipkal številke. Modin je živ. Samo to je pomembno. Ampak kaj naj stori zdaj, da ga bo obvaroval? Mrzlično je tipal za rešitvijo. Če bi skušal naskočiti moža za njim, bi ga ta pri priči ustrelil. In Modin najbrž ne bi utegnil zbežati. Vtaknil je kartico v bankomat. V istem trenutku je odjeknil strel. Krogla je zadela tla v bližini in odžvižgala naprej. Mož za njim se je zavrtel naokrog. Wallander se je obrnil in kakih trideset metrov stran, na drugi strani ulice, zagledal Martinssona. Ko je mož nameril nanj, se je Wallander pognal k smetnjaku in izvlekel svojo pištolo iz njega. Mož je ustrelil proti Martinssonu, vendar je zgrešil. Obrnil se je nazaj proti Wallanderju, a ta je sprožil in ga zadel naravnost v prsi. Zgrudil se je.