Potem je stopil do bankomata. Bil je Tynnes Falk. Ležal je na trebuhu, z rokami, zataknjenimi pod prsmi. Glavo je imel obrnjeno na levo. Wallander je ukazal policistoma, naj zavarujeta kraj. Naročil jima je tudi, naj si zapišeta izjavo Nilsa Jönssona, saj sam kratkomalo ni imel moči za to. Vrh tega ni pričakoval, da bi jim lahko Jönsson povedal karkoli pomembnega. Človek oziroma ljudje, ki so pripeljali Falka nazaj, so za to seveda izbrali trenutek, ko jih nihče ni mogel videti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stopil | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| bankomata | bankomat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Tynnes | Tynnes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Falk | Falk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ležal | ležati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| trebuhu | trebuh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| rokami | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| zataknjenimi | zataknjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| prsmi | prsi | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| obrnjeno | obrnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| levo | levo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Wallander | Wallander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ukazal | ukazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| policistoma | policist | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, dajalnik |
| naj | naj | členek |
| zavarujeta | zavarovati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Naročil | naročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| jima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| naj | naj | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| zapišeta | zapisati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| izjavo | izjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Nilsa | Nils | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Jönssona | Jönsson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| kratkomalo | kratkomalo | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| moči | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Vrh | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pričakoval | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Jönsson | jönsson | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| karkoli | karkoli | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pomembnega | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| Človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pripeljali | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Falka | Falk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| seveda | seveda | členek |
| izbrali | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| trenutek | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ko | ko | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |