Nekaj več kot pol stoletja pozneje, natančneje leta 1964, so potem prav tako v Benetkah sprejeli mednarodno listino spomeniškega varstva. "Kot žive priče stoletnih tradicij ljudstev prenašajo spomeniki sporočilo preteklosti v sedanjost. Človeštvo, ki se bolj in bolj zaveda pomena univerzalnih vrednot, vidi spomenike kot skupno dediščino celotnega človeštva in se obenem čuti odgovorno, da te spomenike ohrani za prihodnje generacije. Obvezani smo, da generacijam, ki prihajajo, predamo celovito ohranjene in avtentične spomenike." Takšna je dikcija začetka listine, ki je resda do danes ostala vodilo arhitekturnih rekonstrukcij, ki pa ni mogla preprečiti v zadnjih letih vedno bolj burne razprave o ideološkem pomenu rekonstrukcij.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| natančneje | natančno | splošni prislov; primernik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1964 | 1964 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Benetkah | Benetke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| sprejeli | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| mednarodno | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| listino | listina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| spomeniškega | spomeniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| varstva | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| žive | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| priče | priča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| stoletnih | stoleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| tradicij | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ljudstev | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| prenašajo | prenašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| spomeniki | spomenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| sporočilo | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| sedanjost | sedanjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Človeštvo | človeštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| in | in | priredni veznik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| zaveda | zavedati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pomena | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| univerzalnih | univerzalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| vrednot | vrednota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| vidi | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| spomenike | spomenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| skupno | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| dediščino | dediščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| celotnega | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| človeštva | človeštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| obenem | obenem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čuti | čutiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| odgovorno | odgovorno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| spomenike | spomenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ohrani | ohraniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prihodnje | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| generacije | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Obvezani | obvezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| generacijam | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| predamo | predati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| celovito | celovito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ohranjene | ohranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| avtentične | avtentičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| spomenike | spomenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Takšna | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dikcija | dikcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| začetka | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| listine | listina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| resda | resda | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ostala | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| vodilo | vodilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| arhitekturnih | arhitekturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| rekonstrukcij | rekonstrukcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogla | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| preprečiti | preprečiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| burne | buren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| razprave | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| ideološkem | ideološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| pomenu | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| rekonstrukcij | rekonstrukcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |