»Kmalu mi je postalo jasno, da bo Herr Pastor edina tema najinega pogovora na tistem vrtu. V Belem hotelu nisem dobil niti kapljice alkohola, razen nekoč, ko so mi dali zaporniški liker, ki me je skoraj dotolkel. Na lepem pa me je Profesor obdeloval z odličnim sadjevcem in zasipaval z ljubeznivimi, celo spoštljivimi vprašanji o Herr Pastorju. Zanimale so ga njegove drobne skrivnosti. Ali moj oče pije? Kako pa naj vem? sem odgovoril, ko ga nisem videl že skoraj dvajset let. Je oče doma kdaj govoril o politiki? Recimo tu, v Nemški demokratični republiki, preden je pobegnil iz države. Ali pa v Zahodni Nemčiji, ko se je vrnil s tečaja indoktrinacije v Ameriki. Se je kdaj prepiral z mojo ubogo materjo? Se je družil z drugimi ženskami, je spal z ženami sodelavcev? Je kdaj jemal mamila, obiskoval bordele, kockal ali stavil na konje? Zakaj me je Profesor spraševal vse to o očetu, ki ga nisem poznal?«

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Kmalu kmalu splošni prislov; nedoločena stopnja
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
postalo postati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
jasno jasen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
da da podredni veznik
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
Herr herr samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Pastor pastor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
edina edin splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
tema tema samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
najinega najin svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, dvojina
pogovora pogovor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
na na predlog; mestnik
tistem tisti kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik
vrtu vrt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
V v predlog; mestnik
Belem bel splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
hotelu hotel samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
nisem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani
dobil dobiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
niti niti členek
kapljice kapljica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
alkohola alkohol samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
razen razen predlog; rodilnik
nekoč nekoč splošni prislov; nedoločena stopnja
ko ko podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
dali dati glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
zaporniški zaporniški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
liker liker samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
ki ki podredni veznik
me jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
skoraj skoraj členek
dotolkel dotolči glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
Na na predlog; mestnik
lepem lep splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
pa pa priredni veznik
me jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
Profesor profesor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
obdeloval obdelovati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
z z predlog; orodnik
odličnim odličen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
sadjevcem sadjevec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
in in priredni veznik
zasipaval zasipavati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
z z predlog; orodnik
ljubeznivimi ljubezniv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik
celo celo členek
spoštljivimi spoštljiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik
vprašanji vprašanje samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik
o o predlog; mestnik
Herr herr splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
Pastorju Pastor samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
Zanimale zanimati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
njegove njegov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine
drobne droben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
skrivnosti skrivnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Ali ali priredni veznik
moj moj svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina
oče oče samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pije piti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
Kako kako splošni prislov; nedoločena stopnja
pa pa priredni veznik
naj naj členek
vem vedeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
odgovoril odgovoriti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
ko ko podredni veznik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
nisem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani
videl videti glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
že že členek
skoraj skoraj členek
dvajset dvajset glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik
let leto samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
Je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
oče oče samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
doma doma splošni prislov; nedoločena stopnja
kdaj kdaj splošni prislov; nedoločena stopnja
govoril govoriti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
o o predlog; mestnik
politiki politika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Recimo reči glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina
tu tu splošni prislov; nedoločena stopnja
v v predlog; mestnik
Nemški nemški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
demokratični demokratičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
republiki republika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
preden preden podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pobegnil pobegniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
iz iz predlog; rodilnik
države država samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Ali ali priredni veznik
pa pa priredni veznik
v v predlog; mestnik
Zahodni zahoden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
Nemčiji Nemčija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
ko ko podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
vrnil vrniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
s z predlog; rodilnik
tečaja tečaj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
indoktrinacije indoktrinacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
Ameriki Amerika samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
kdaj kdaj splošni prislov; nedoločena stopnja
prepiral prepirati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
z z predlog; orodnik
mojo moj svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina
ubogo ubog splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
materjo mati samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
Se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
družil družiti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
z z predlog; orodnik
drugimi drug zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, orodnik
ženskami ženska samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
spal spati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
z z predlog; orodnik
ženami žena samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
sodelavcev sodelavec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
kdaj kdaj splošni prislov; nedoločena stopnja
jemal jemati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
mamila mamilo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
obiskoval obiskovati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
bordele bordel samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
kockal kockati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
ali ali priredni veznik
stavil staviti glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
na na predlog; tožilnik
konje konj samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
Zakaj zakaj splošni prislov; nedoločena stopnja
me jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
Profesor profesor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
spraševal spraševati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
vse ves celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
o o predlog; mestnik
očetu oče samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
ki ki podredni veznik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
nisem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani
poznal poznati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
zapri
vir: Mladinska knjiga
leto nastanka: 2005
vrsta besedila: Leposlovje
naslov: Prijatelja do konca
avtor: John le Carré