Odnosi z Evropsko unijo imajo vzpone in padce. Članice Evropske unije ameriške "eksteritorialne zakonodaje" ne upoštevajo preveč, kar v ZDA seveda povzroča veliko nejevoljo. Leta 1992 so članice EU z Iranom mimo ZDA na pobudo Nemčije pričele s t.i. "kritičnim dialogom", ki so ga seveda spremljali gospodarski sporazumi. Tako je Iran podpisal sporazume o vlaganju v naftno industrijo s francosko družbo Total (v poslu, vrednem dve milijardi $, sodelujeta še ruski Gazprom in malezijski Petronas), italijanskim Technimontom (200 milijonov $), francoskim Technipom, italijanskim Snamprogettijem (200 milijonov $) itd. (Rossant, dec. 1997) ter pričel pogovore z družbami kot sta Royal Dutch/Shell in British Petroleum Co. Leta 1992 je prišlo do krajše krize v odnosih med ZR Nemčijo in Iranom, ker so v Iranu obsodili na smrt nemškega inženirja Helmuta Szimikusa, ki so ga obtožili vohunstva. Kasneje so ga sicer po pritiskih iz ZR Nemčije (in verjetno dodatnih nemških uslugah) izpustili. Lani je med Iranom in Evropsko unijo zaradi že omenjene afere Mykonos prišlo do resnejše ohladitve odnosov. Tedaj so članice EU celo umaknile svoje diplomatske predstavnike iz Irana. Po sedmih mesecih je sredi novembra 1997 prišlo do normalizacije odnosov in obnove politike "kritičnega dialoga". Hatami je pripravljenost na dialog pokazal tudi s tem, da je zamenjal vodjo obveščevalne službe Alija Fellahijana, katerega je nemško sodišče označilo kot osebo, ki stoji za atentatom v berlinskem lokalu "Mykonos". Ob tem je indikativno tudi dejstvo, da sta ZR Nemčija in Iran podpisali sporazum o sodelovanju na obveščevalnem področju! Tako so Nemci Irancem že dobavili računalniški hardware in software in opremo za fotografiranje, pripadniki iranskih obveščevalnih služb pa so že bili na šolanju v predmestju Münchna, kjer se nahaja centrala nemške obveščevalne službe BND (Venter, nov. 1997).

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Odnosi odnos samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
z z predlog; orodnik
Evropsko evropski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
unijo unija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
imajo imeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
vzpone vzpon samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
in in priredni veznik
padce padec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
Članice članica samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
Evropske evropski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
unije unija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ameriške ameriški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
eksteritorialne eksteritorialen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
zakonodaje zakonodaja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ne ne členek
upoštevajo upoštevati glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina
preveč preveč splošni prislov; nedoločena stopnja
kar kar splošni prislov; nedoločena stopnja
v v predlog; mestnik
ZDA ZDA samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik
seveda seveda členek
povzroča povzročati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
veliko velik splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
nejevoljo nejevolja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1992 1992 glavni števnik; arabski zapis
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
članice članica samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
EU EU samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
z z predlog; orodnik
Iranom Iran samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik
mimo mimo predlog; rodilnik
ZDA ZDA samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
na na predlog; tožilnik
pobudo pobuda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Nemčije Nemčija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
pričele pričeti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol
s z predlog; orodnik
t. t. okrajšava
i. i. okrajšava
kritičnim kritičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
dialogom dialog samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
seveda seveda členek
spremljali spremljati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
gospodarski gospodarski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
sporazumi sporazum samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
Tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
Iran Iran samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
podpisal podpisati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
sporazume sporazum samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
o o predlog; mestnik
vlaganju vlaganje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
v v predlog; tožilnik
naftno naften splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
industrijo industrija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
s z predlog; orodnik
francosko francoski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
družbo družba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
Total Total samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
poslu posel samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
vrednem vreden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
dve dva glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik
milijardi milijarda samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik
sodelujeta sodelovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina
še še členek
ruski ruski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
Gazprom Gazprom samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
malezijski malezijski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
Petronas Petronas samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
italijanskim italijanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
Technimontom technimont samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
200 200 glavni števnik; arabski zapis
milijonov milijon samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
francoskim francoski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
Technipom Technipom samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
italijanskim italijanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
Snamprogettijem Snamprogetti samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik
200 200 glavni števnik; arabski zapis
milijonov milijon samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
itd. itd. okrajšava
Rossant Rossant samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
dec. dec. okrajšava
1997 1997 glavni števnik; arabski zapis
ter ter priredni veznik
pričel pričeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
pogovore pogovor samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
z z predlog; orodnik
družbami družba samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
kot kot podredni veznik
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
Royal royal samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Dutch Dutch samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Shell Shell samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
British British samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Petroleum Petroleum samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Co. co. okrajšava
Leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1992 1992 glavni števnik; arabski zapis
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
prišlo priti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
do do predlog; rodilnik
krajše kratek splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, rodilnik
krize kriza samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
odnosih odnos samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
med med predlog; orodnik
ZR ZR samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Nemčijo Nemčija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
Iranom Iran samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik
ker ker podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
v v predlog; mestnik
Iranu Iran samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
obsodili obsoditi glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
na na predlog; tožilnik
smrt smrt samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
nemškega nemški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
inženirja inženir samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Helmuta Helmut samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Szimikusa Szimikus samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
obtožili obtožiti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
vohunstva vohunstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
Kasneje kasno splošni prislov; primernik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
sicer sicer členek
po po predlog; mestnik
pritiskih pritisk samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
iz iz predlog; rodilnik
ZR ZR samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Nemčije Nemčija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
verjetno verjetno splošni prislov; nedoločena stopnja
dodatnih dodaten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
nemških nemški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
uslugah usluga samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
izpustili izpustiti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
Lani lani splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
med med predlog; orodnik
Iranom Iran samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik
in in priredni veznik
Evropsko evropski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
unijo unija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
zaradi zaradi predlog; rodilnik
že že členek
omenjene omenjen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
afere afera samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Mykonos mykonos splošni prislov; nedoločena stopnja
prišlo priti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
do do predlog; rodilnik
resnejše resen splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, rodilnik
ohladitve ohladitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
odnosov odnos samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Tedaj tedaj splošni prislov; nedoločena stopnja
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
članice članica samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
EU EU samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
celo celo členek
umaknile umakniti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol
svoje svoj povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik
diplomatske diplomatski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
predstavnike predstavnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
iz iz predlog; rodilnik
Irana Iran samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Po po predlog; mestnik
sedmih sedem glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik
mesecih mesec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
sredi sredi predlog; rodilnik
novembra november samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
1997 1997 glavni števnik; arabski zapis
prišlo priti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
do do predlog; rodilnik
normalizacije normalizacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
odnosov odnos samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
obnove obnova samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
politike politika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
kritičnega kritičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
dialoga dialog samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Hatami Hatami samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pripravljenost pripravljenost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
na na predlog; tožilnik
dialog dialog samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
pokazal pokazati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
tudi tudi členek
s z predlog; orodnik
tem ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
zamenjal zamenjati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
vodjo vodja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
obveščevalne obveščevalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
službe služba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Alija Ali samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Fellahijana Fellahijan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
katerega kateri vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
nemško nemški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
sodišče sodišče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
označilo označiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
kot kot podredni veznik
osebo oseba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
ki ki podredni veznik
stoji stati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
za za predlog; orodnik
atentatom atentat samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
v v predlog; mestnik
berlinskem berlinski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
lokalu lokal samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
Mykonos mykonos samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Ob ob predlog; mestnik
tem ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
indikativno indikativno splošni prislov; nedoločena stopnja
tudi tudi členek
dejstvo dejstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
da da podredni veznik
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
ZR ZR samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Nemčija Nemčija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
Iran Iran samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
podpisali podpisati glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
sporazum sporazum samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
o o predlog; mestnik
sodelovanju sodelovanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
na na predlog; mestnik
obveščevalnem obveščevalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
področju področje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
Tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
Nemci Nemec samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik
Irancem Iranc samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik
že že členek
dobavili dobaviti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
računalniški računalniški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
hardware hardware samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
in in priredni veznik
software software samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
opremo oprema samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
za za predlog; tožilnik
fotografiranje fotografiranje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
pripadniki pripadnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
iranskih iranski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
obveščevalnih obveščevalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
služb služba samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
pa pa priredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
že že členek
bili biti glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
na na predlog; mestnik
šolanju šolanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
v v predlog; mestnik
predmestju predmestje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
Münchna München samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
kjer kjer podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
nahaja nahajati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
centrala centrala samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
nemške nemški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
obveščevalne obveščevalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
službe služba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
BND BND samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Venter Venter samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
nov. nov. okrajšava
1997 1997 glavni števnik; arabski zapis
zapri
vir: drugo
leto nastanka: 1998
vrsta besedila: Revije
naslov: 2000
avtor: neznani novinar