Odnosi z Evropsko unijo imajo vzpone in padce. Članice Evropske unije ameriške "eksteritorialne zakonodaje" ne upoštevajo preveč, kar v ZDA seveda povzroča veliko nejevoljo. Leta 1992 so članice EU z Iranom mimo ZDA na pobudo Nemčije pričele s t.i. "kritičnim dialogom", ki so ga seveda spremljali gospodarski sporazumi. Tako je Iran podpisal sporazume o vlaganju v naftno industrijo s francosko družbo Total (v poslu, vrednem dve milijardi $, sodelujeta še ruski Gazprom in malezijski Petronas), italijanskim Technimontom (200 milijonov $), francoskim Technipom, italijanskim Snamprogettijem (200 milijonov $) itd. (Rossant, dec. 1997) ter pričel pogovore z družbami kot sta Royal Dutch/Shell in British Petroleum Co. Leta 1992 je prišlo do krajše krize v odnosih med ZR Nemčijo in Iranom, ker so v Iranu obsodili na smrt nemškega inženirja Helmuta Szimikusa, ki so ga obtožili vohunstva. Kasneje so ga sicer po pritiskih iz ZR Nemčije (in verjetno dodatnih nemških uslugah) izpustili. Lani je med Iranom in Evropsko unijo zaradi že omenjene afere Mykonos prišlo do resnejše ohladitve odnosov. Tedaj so članice EU celo umaknile svoje diplomatske predstavnike iz Irana. Po sedmih mesecih je sredi novembra 1997 prišlo do normalizacije odnosov in obnove politike "kritičnega dialoga". Hatami je pripravljenost na dialog pokazal tudi s tem, da je zamenjal vodjo obveščevalne službe Alija Fellahijana, katerega je nemško sodišče označilo kot osebo, ki stoji za atentatom v berlinskem lokalu "Mykonos". Ob tem je indikativno tudi dejstvo, da sta ZR Nemčija in Iran podpisali sporazum o sodelovanju na obveščevalnem področju! Tako so Nemci Irancem že dobavili računalniški hardware in software in opremo za fotografiranje, pripadniki iranskih obveščevalnih služb pa so že bili na šolanju v predmestju Münchna, kjer se nahaja centrala nemške obveščevalne službe BND (Venter, nov. 1997).
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Odnosi | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
Evropsko | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
unijo | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vzpone | vzpon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
padce | padec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Članice | članica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
Evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
unije | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ameriške | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
eksteritorialne | eksteritorialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zakonodaje | zakonodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
upoštevajo | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
seveda | seveda | členek |
povzroča | povzročati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
nejevoljo | nejevolja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1992 | 1992 | glavni števnik; arabski zapis |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
članice | članica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
EU | EU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
Iranom | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
mimo | mimo | predlog; rodilnik |
ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
pobudo | pobuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Nemčije | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pričele | pričeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
s | z | predlog; orodnik |
t. | t. | okrajšava |
i. | i. | okrajšava |
kritičnim | kritičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
dialogom | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
seveda | seveda | členek |
spremljali | spremljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
gospodarski | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
sporazumi | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Iran | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
podpisal | podpisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sporazume | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
vlaganju | vlaganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; tožilnik |
naftno | naften | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
industrijo | industrija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
francosko | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
družbo | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Total | Total | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
poslu | posel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
vrednem | vreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
milijardi | milijarda | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
sodelujeta | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
še | še | členek |
ruski | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Gazprom | Gazprom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
malezijski | malezijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Petronas | Petronas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
italijanskim | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
Technimontom | technimont | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
francoskim | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
Technipom | Technipom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
italijanskim | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
Snamprogettijem | Snamprogetti | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
itd. | itd. | okrajšava |
Rossant | Rossant | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dec. | dec. | okrajšava |
1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
ter | ter | priredni veznik |
pričel | pričeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pogovore | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
družbami | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
kot | kot | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
Royal | royal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Dutch | Dutch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Shell | Shell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
British | British | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Petroleum | Petroleum | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Co. | co. | okrajšava |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1992 | 1992 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
do | do | predlog; rodilnik |
krajše | kratek | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, rodilnik |
krize | kriza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
odnosih | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
med | med | predlog; orodnik |
ZR | ZR | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Nemčijo | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
Iranom | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ker | ker | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Iranu | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
obsodili | obsoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nemškega | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
inženirja | inženir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Helmuta | Helmut | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Szimikusa | Szimikus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
obtožili | obtožiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
vohunstva | vohunstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
sicer | sicer | členek |
po | po | predlog; mestnik |
pritiskih | pritisk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
ZR | ZR | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Nemčije | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dodatnih | dodaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
nemških | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
uslugah | usluga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
izpustili | izpustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
med | med | predlog; orodnik |
Iranom | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
Evropsko | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
unijo | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
že | že | členek |
omenjene | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
afere | afera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Mykonos | mykonos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
do | do | predlog; rodilnik |
resnejše | resen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, rodilnik |
ohladitve | ohladitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
odnosov | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
članice | članica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
EU | EU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
celo | celo | členek |
umaknile | umakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
diplomatske | diplomatski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
predstavnike | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Irana | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Po | po | predlog; mestnik |
sedmih | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
mesecih | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
do | do | predlog; rodilnik |
normalizacije | normalizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
odnosov | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
obnove | obnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
politike | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kritičnega | kritičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
dialoga | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Hatami | Hatami | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pripravljenost | pripravljenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
dialog | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pokazal | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zamenjal | zamenjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vodjo | vodja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
obveščevalne | obveščevalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
službe | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Alija | Ali | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Fellahijana | Fellahijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nemško | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
označilo | označiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
kot | kot | podredni veznik |
osebo | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
stoji | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; orodnik |
atentatom | atentat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
berlinskem | berlinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
lokalu | lokal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Mykonos | mykonos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ob | ob | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
indikativno | indikativno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
dejstvo | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
ZR | ZR | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Nemčija | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Iran | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
podpisali | podpisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
sporazum | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
o | o | predlog; mestnik |
sodelovanju | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
obveščevalnem | obveščevalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Nemci | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Irancem | Iranc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
že | že | členek |
dobavili | dobaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
računalniški | računalniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
hardware | hardware | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
software | software | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
opremo | oprema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
fotografiranje | fotografiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
pripadniki | pripadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
iranskih | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
obveščevalnih | obveščevalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
služb | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
že | že | členek |
bili | biti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
šolanju | šolanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
predmestju | predmestje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Münchna | München | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nahaja | nahajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
centrala | centrala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nemške | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
obveščevalne | obveščevalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
službe | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
BND | BND | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Venter | Venter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nov. | nov. | okrajšava |
1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |