V Kebri Nagast je zgodba predstavljena precej bolj izčrpno, z nenavadnim zasukom vred. Kraljica iz Sabe (njeno pravo ime je bilo Makeda in je verjetno vladala na območju današnjega Jemena, po izročilu med letoma 1013 in 982 pr.n.št.), je obiskala slavnega kralja, da bi se navdihnila ob njegovi modrosti in pravičnosti. Bila je poganka, ki se je ob srečanju s Salomonovo modrostjo spreobrnila: Odslej ne bom več častila sonca, temveč bom častila Stvarnika sonca, ki je Bog Izraela! Salomon, znani ljubitelj žensk (ki je bil takrat kljub bajnim 400 kraljicam in 600 priležnicam še vedno brez moških potomcev), ji je dan pred njenim odhodom predlagal, naj prenoči pri njem. Kraljica se je strinjala, vendar pod pogojem, da si je ne bo vzel brez njenega privoljenja. Salomon je pogoj sprejel, ob tem pa postavil še svojega: tudi ona ne sme brez njegovega dovoljenja v palači vzeti ničesar, sicer bo odvezan svoje obljube. Po naročilu zvitega kralja so Makedi med večerjo stregli z nadvse okusnimi, toda precej začinjenimi jedmi. Ko je odšla spat, jo je mučila huda žeja, zato je popila nekaj vode kar iz vrča, ki je stal ob postelji in Salomonu so bila vrata odprta... Naslednje jutro je kraljica odšla v domovino in ob vrnitvi povila sina. Imenovala ga je Bajna Lehkem (sin modrega), sam pa si je pozneje nadel cesarsko ime Menelik I. Menelik naj bi po izročilu vladal med letoma 982 in 957 pr.n.št.; ko je odrasel, se je odpravil na obisk k svojemu očetu. Salomon ga je sprejel z vsemi častmi, ob odhodu pa mu je ob številnih darilih dal za spremstvo prvorojence judovskih duhovnikov in plemičev, ki naj bi skupaj z njim vladali v Etiopiji, kakor so njihovi očetje vladali ob njem.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
V v predlog; mestnik
Kebri Keber samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik
Nagast nagast splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
zgodba zgodba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
predstavljena predstavljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
precej precej splošni prislov; nedoločena stopnja
bolj bolj splošni prislov; primernik
izčrpno izčrpno splošni prislov; nedoločena stopnja
z z predlog; orodnik
nenavadnim nenavaden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
zasukom zasuk samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
vred vred splošni prislov; nedoločena stopnja
Kraljica kraljica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
iz iz predlog; rodilnik
Sabe Saba samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
njeno njen svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine
pravo pravi splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
ime ime samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bilo biti pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol
Makeda Makeda samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
verjetno verjetno splošni prislov; nedoločena stopnja
vladala vladati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
na na predlog; mestnik
območju območje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
današnjega današnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
Jemena jemen samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
po po predlog; mestnik
izročilu izročilo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
med med predlog; orodnik
letoma leto samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik
1013 1013 glavni števnik; arabski zapis
in in priredni veznik
982 982 glavni števnik; arabski zapis
pr.n.št pr.n.št neuvrščeno
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
obiskala obiskati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
slavnega slaven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
kralja kralj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
navdihnila navdihniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
ob ob predlog; mestnik
njegovi njegov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, ednina, moški spol svojine
modrosti modrost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
pravičnosti pravičnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Bila biti pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
poganka poganka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
ob ob predlog; mestnik
srečanju srečanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
s z predlog; orodnik
Salomonovo Salomonov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
modrostjo modrost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
spreobrnila spreobrniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
Odslej odslej splošni prislov; nedoločena stopnja
ne ne členek
bom biti pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
več več členek
častila častiti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
sonca sonce samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
temveč temveč priredni veznik
bom biti pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
častila častiti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
Stvarnika stvarnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
sonca sonce samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
Bog bog samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Izraela Izrael samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Salomon Salomon samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
znani znan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
ljubitelj ljubitelj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
žensk ženska samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
takrat takrat splošni prislov; nedoločena stopnja
kljub kljub predlog; dajalnik
bajnim bajen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik
400 400 glavni števnik; arabski zapis
kraljicam kraljica samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik
in in priredni veznik
600 600 glavni števnik; arabski zapis
priležnicam priležnica samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik
še še členek
vedno vedno splošni prislov; nedoločena stopnja
brez brez predlog; rodilnik
moških moški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
potomcev potomec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
ji on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
dan dan samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pred pred predlog; orodnik
njenim njen svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, ženski spol svojine
odhodom odhod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
predlagal predlagati glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
naj naj podredni veznik
prenoči prenočiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
pri pri predlog; mestnik
njem on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik
Kraljica kraljica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
strinjala strinjati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
vendar vendar priredni veznik
pod pod predlog; orodnik
pogojem pogoj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
da da podredni veznik
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
je on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost
ne ne členek
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
vzel vzeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
brez brez predlog; rodilnik
njenega njen svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine
privoljenja privoljenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
Salomon Salomon samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pogoj pogoj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
sprejel sprejeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
ob ob predlog; mestnik
tem ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik
pa pa priredni veznik
postavil postaviti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
še še členek
svojega svoj povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik
tudi tudi členek
ona on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik
ne ne členek
sme smeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
brez brez predlog; rodilnik
njegovega njegov svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine
dovoljenja dovoljenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
palači palača samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
vzeti vzeti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
ničesar nič nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik
sicer sicer členek
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
odvezan odvezan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
svoje svoj povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik
obljube obljuba samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
Po po predlog; mestnik
naročilu naročilo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
zvitega zvit deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
kralja kralj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
Makedi maked splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
med med predlog; orodnik
večerjo večerja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
stregli streči glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
z z predlog; orodnik
nadvse nadvse splošni prislov; nedoločena stopnja
okusnimi okusen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
toda toda priredni veznik
precej precej splošni prislov; nedoločena stopnja
začinjenimi začinjen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik
jedmi jed samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
Ko ko podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
odšla oditi glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
spat spati glavni glagol; nedovršni, namenilnik
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
mučila mučiti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
huda hud splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
žeja žeja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
zato zato priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
popila popiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
nekaj nekaj splošni prislov; nedoločena stopnja
vode voda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
kar kar splošni prislov; nedoločena stopnja
iz iz predlog; rodilnik
vrča vrč samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
stal stati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
ob ob predlog; mestnik
postelji postelja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
Salomonu Salomon samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
bila biti pomožni glagol; deležnik, množina, srednji spol
vrata vrata samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik
odprta odprt deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik
Naslednje naslednji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
jutro jutro samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
kraljica kraljica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
odšla oditi glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
v v predlog; tožilnik
domovino domovina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
ob ob predlog; mestnik
vrnitvi vrnitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
povila poviti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
sina sin samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Imenovala imenovati glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
Bajna bajen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
Lehkem lehkem samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
sin sin samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
modrega moder splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
sam sam splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
pa pa priredni veznik
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pozneje pozno splošni prislov; primernik
nadel nadeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
cesarsko cesarski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
ime ime samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
Menelik Menelik samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
I. I. vrstilni števnik; rimski zapis
Menelik menelik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
naj naj členek
bi biti pomožni glagol; pogojnik
po po predlog; mestnik
izročilu izročilo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
vladal vladati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
med med predlog; orodnik
letoma leto samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik
982 982 glavni števnik; arabski zapis
in in priredni veznik
957 957 glavni števnik; arabski zapis
pr.n.št. pr.n.št. neuvrščeno
ko ko podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
odrasel odrasti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
odpravil odpraviti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
na na predlog; tožilnik
obisk obisk samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
k k predlog; dajalnik
svojemu svoj povratni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik
očetu oče samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik
Salomon Salomon samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
sprejel sprejeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
z z predlog; orodnik
vsemi ves celostni zaimek; ženski spol, množina, orodnik
častmi čast samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
ob ob predlog; mestnik
odhodu odhod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
pa pa priredni veznik
mu on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
ob ob predlog; mestnik
številnih številen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik
darilih darilo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik
dal dati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
za za predlog; tožilnik
spremstvo spremstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
prvorojence prvorojenec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
judovskih judovski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
duhovnikov duhovnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
plemičev plemič samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
ki ki podredni veznik
naj naj členek
bi biti pomožni glagol; pogojnik
skupaj skupaj splošni prislov; nedoločena stopnja
z z predlog; orodnik
njim on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik
vladali vladati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
v v predlog; mestnik
Etiopiji Etiopija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
kakor kakor podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
njihovi njihov svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine
očetje oče samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
vladali vladati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
ob ob predlog; mestnik
njem on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik
zapri
vir: Dnevnik
leto nastanka: 2001
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Dnevnik
avtor: neznani novinar