Nawal El Saadawi je avtorica 45 knjižnih del, spominov, romanov, kratkih zgodb, dram in esejev, trideset jih je prevedenih v tuje jezike, štirinajst v angleščino. Njeno pisateljevanje se je vsebinsko vedno navezovalo na njeno delo. Ukvarjalo se je z arabskimi ženskami, z njihovo seksualnostjo in zakonskim statusom, z egipčansko politiko in vero. Njen roman Ženske na točki nič (Women at Point Zero) je vključen med sto najpomembnejših afriških romanov dvajsetega stoletja. Eno njenih odmevnejših del je knjiga spominov Izidina hči (The Daughter of Isis, 1999). To je prvi del trilogije, ki se osredotoča na njeno življenje od rojstva do študijskih let. Nawal El Saadawi rada izpostavi staroegipčansko civilizacijo, od koder je vzela tudi ime in kult boginje Izide ter se simbolno poimenovala za njeno hči. Bogovi v tedanji civilizaciji so bili številni, obeh spolov, imeli so enakovredne vloge in bili podobni ljudem. Velik del Saadawijine kritike leti namreč na vlogo in ravnanje z ženskami v sodobnih moških monoteističnih verah, kot sta krščanstvo in predvsem ortodoksni islam, ki ga je izkusila na svoji koži. V Izidini hčeri se nizajo ženske zgodbe, nje in njenih sorodnic, ki so pogosto srhljive. O razočaranjih in sramoti ob rojstvu deklic, o ženskem obrezovanju, ki ga je kot šestletna deklica doživela tudi sama, o možitvi mladoletnih predmenstrualnih deklic z nepoznanimi starci, ki so jih izbrali očetje, o slabih možnostih, ki so jih imele ženske za izobraževanje ali opravljanje poklicev, sama je na srečo imela v tem pogledu precej liberalnega očeta. Ko Saadawijevo srečaš v živo, si dolgo pod vtisom. Ima bele in divje lase, črne oči in karizmo, ki sije vsenaokoli in pooseblja vse, o čemer govori. Ves aktivizem, ki bi v našem kontekstu izzvenel neprepričljivo, popolnoma razumeš že, ko jo vidiš, ko spregovori, pa si njen. In razumeš, kako se je lahko predstavila leta 2004 kot predsedniška kandidatka.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Nawal | nawal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
El | el | neuvrščeno |
Saadawi | Saadawi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
avtorica | avtorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
45 | 45 | glavni števnik; arabski zapis |
knjižnih | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
spominov | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
romanov | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kratkih | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
dram | dram | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
esejev | esej | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
trideset | trideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prevedenih | preveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
tuje | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
jezike | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
štirinajst | štirinajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
angleščino | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
pisateljevanje | pisateljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vsebinsko | vsebinsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
navezovalo | navezovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
na | na | predlog; tožilnik |
njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Ukvarjalo | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
arabskimi | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
ženskami | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
z | z | predlog; orodnik |
njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
seksualnostjo | seksualnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
zakonskim | zakonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
statusom | status | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
z | z | predlog; orodnik |
egipčansko | egipčanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
politiko | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
vero | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
točki | točka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
Women | women | neuvrščeno |
at | at | neuvrščeno |
Point | Point | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zero | zero | neuvrščeno |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vključen | vključen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
med | med | predlog; tožilnik |
sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
najpomembnejših | pomemben | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
afriških | afriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
romanov | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
dvajsetega | dvajseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
njenih | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
odmevnejših | odmeven | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, rodilnik |
del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
spominov | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Izidina | Izidin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
hči | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
The | the | neuvrščeno |
Daughter | daughter | neuvrščeno |
of | of | neuvrščeno |
Isis | Isis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1999 | 1999 | glavni števnik; arabski zapis |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
trilogije | trilogija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
osredotoča | osredotočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
rojstva | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
študijskih | študijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Nawal | nawal | splošni prislov; nedoločena stopnja |
El | el | neuvrščeno |
Saadawi | Saadawi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
rada | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izpostavi | izpostaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
staroegipčansko | staroegipčanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
civilizacijo | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
koder | koder | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vzela | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
kult | kult | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
boginje | boginja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Izide | iziti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ter | ter | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
simbolno | simbolno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poimenovala | poimenovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
za | za | predlog; tožilnik |
njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
hči | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Bogovi | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
tedanji | tedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
civilizaciji | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
številni | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
obeh | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, rodilnik |
spolov | spol | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, rodilnik |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
enakovredne | enakovreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
vloge | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
podobni | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
ljudem | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
Velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Saadawijine | Saadawijin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kritike | kritika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
leti | leteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
namreč | namreč | priredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
ravnanje | ravnanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
ženskami | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
sodobnih | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
moških | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
monoteističnih | monoteističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
verah | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
kot | kot | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
krščanstvo | krščanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
predvsem | predvsem | členek |
ortodoksni | ortodoksen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
islam | islam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izkusila | izkusiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; mestnik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
koži | koža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
Izidini | Izidin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
hčeri | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nizajo | nizati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ženske | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
njenih | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
sorodnic | sorodnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
srhljive | srhljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
O | o | predlog; mestnik |
razočaranjih | razočaranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
sramoti | sramota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
rojstvu | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
deklic | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
ženskem | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
obrezovanju | obrezovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kot | kot | podredni veznik |
šestletna | šestleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
deklica | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
doživela | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
možitvi | možitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
mladoletnih | mladoleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
predmenstrualnih | predmenstrualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
deklic | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
nepoznanimi | nepoznan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
starci | starec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
izbrali | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
očetje | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
slabih | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
možnostih | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
imele | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
izobraževanje | izobraževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
opravljanje | opravljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
poklicev | poklic | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
pogledu | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
liberalnega | liberalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
Saadawijevo | saadawijevo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
srečaš | srečati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
živo | živo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pod | pod | predlog; orodnik |
vtisom | vtis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bele | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
divje | divji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
lase | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
črne | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
karizmo | karizma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
sije | sijati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vsenaokoli | vsenaokoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
pooseblja | poosebljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
aktivizem | aktivizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
v | v | predlog; mestnik |
našem | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, mestnik, množina svojine |
kontekstu | kontekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
izzvenel | izzveneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
neprepričljivo | neprepričljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razumeš | razumeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 2. oseba, ednina |
že | že | členek |
ko | ko | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
vidiš | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 2. oseba, ednina |
ko | ko | podredni veznik |
spregovori | spregovoriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pa | pa | priredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
In | in | priredni veznik |
razumeš | razumeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 2. oseba, ednina |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
predstavila | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
2004 | 2004 | glavni števnik; arabski zapis |
kot | kot | podredni veznik |
predsedniška | predsedniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kandidatka | kandidatka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |