V izsušeni državi Karnataka na jugu Indije so sklenili poroko med oslom in oslico, da bi ugodili bogovom in si izprosili vsaj nekaj dežja, je poročal časnik Times of India. Prebivalci vasi v bližini mesta Bangalore so obred opravili po starodavni tradiciji, po kateri so hindujski bogovi zaradi pomanjkanja vode in vetra molili k vodnemu bogu Varuni. Ta jih je napotil do osla, on pa jih pripeljal do vode. Svatbe se je udeležilo okoli 100 svatov. Nevesto so po hindujski sveti reki poimenovali Ganga, ženina pa Varuna. Ona je nosila zelen sari z zlato obrobo. Obred se je odvijal gladko, vse dokler ni začela nevesta ritati in se ji ni pridružil še ženin, vendar so poroko srečno speljali do konca. V nekaterih indijskih državah so v zadnjem času že doživeli monsunski dež, druge še vedno čakajo na blagodejne padavine. dpa
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| izsušeni | izsušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Karnataka | Karnataka | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| jugu | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Indije | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sklenili | skleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| poroko | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| oslom | osel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| oslico | oslica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ugodili | ugoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| bogovom | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| izprosili | izprositi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vsaj | vsaj | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dežja | dež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poročal | poročati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| časnik | časnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Times | Times | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| of | of | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| India | India | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| bližini | bližina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Bangalore | bangalora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| obred | obred | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| opravili | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| starodavni | starodaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| tradiciji | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| hindujski | hindujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| bogovi | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| pomanjkanja | pomanjkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vetra | veter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| molili | moliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| vodnemu | voden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| bogu | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Varuni | varun | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napotil | napotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| osla | osel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pripeljal | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Svatbe | svatba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| udeležilo | udeležiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| 100 | 100 | glavni števnik; arabski zapis |
| svatov | svat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Nevesto | nevesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| hindujski | hindujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| sveti | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| reki | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| poimenovali | poimenovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Ganga | Ganga | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ženina | ženin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| Varuna | Varun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nosila | nositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| zelen | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| sari | sari | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| zlato | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| obrobo | obroba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Obred | obred | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odvijal | odvijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| gladko | gladko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nevesta | nevesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ritati | ritati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pridružil | pridružiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| ženin | ženin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| poroko | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| srečno | srečno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| speljali | speljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| indijskih | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| državah | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| zadnjem | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| že | že | členek |
| doživeli | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| monsunski | monsunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dež | dež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čakajo | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| blagodejne | blagodejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| padavine | padavina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dpa | dpa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |