Ko je Iks odprla vrata v knjižni steni, je zaslišala umirjen, a vesel zvok čembala. Na starinskem gramofonu, kakršnega še nikoli ni videla, se je vrtela plošča. Cluysman je z zaprtimi očimi sedel v naslanjaču, a po tem, kako je zganil glavo, je Iks vedela, da jo je slišal vstopiti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Iks | iks | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odprla | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| knjižni | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| steni | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaslišala | zaslišati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| umirjen | umirjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| a | a | priredni veznik |
| vesel | vesel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| zvok | zvok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čembala | čembalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| starinskem | starinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| gramofonu | gramofon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kakršnega | kakršen | oziralni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| še | še | členek |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| videla | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vrtela | vrteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| plošča | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Cluysman | cluysman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| zaprtimi | zaprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| očimi | očim | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| sedel | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| naslanjaču | naslanjač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| a | a | priredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zganil | zganiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Iks | iks | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vedela | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slišal | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| vstopiti | vstopiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |