Do Kocjančičevih v Pobegih nas usmerja tabla z napisom "torkla". Tistim, ki niso domačini, zanimiva beseda, ki diši po starem, ne pove nič. Morda so v kakšni stari pripovedki ali ljudski pesmi slišali o strašni torkli, ki je kaznovala predice, če so si drznile presti ponoči.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Do | do | predlog; rodilnik |
| Kocjančičevih | Kocjančičev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Pobegih | pobeg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| usmerja | usmerjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tabla | tabla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| napisom | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| torkla | torkla | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tistim | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| domačini | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| zanimiva | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| diši | dišati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| starem | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| pove | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Morda | morda | členek |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| kakšni | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| pripovedki | pripovedka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| ljudski | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| slišali | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| strašni | strašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| torkli | torkla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kaznovala | kaznovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| predice | predica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| če | če | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| drznile | drzniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| presti | presti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |