Dogajanje se prične v New Yorku, kjer je Mančevski študiral in še vedno živi in dela. Temnopoltega vlomilca Edga v nekem stanovanju preseneti bolna starka Angela, ki presenetljivo dobro strelja s starim revolverjem in začne pripovedovati zgodbo o bratih Luku in Elijahu z divjega zahoda na začetku prejšnjega stoletja. Brata se odpravita v Evropo in končata v Makedoniji, kjer divja krvava vojna med Turki, domačini ter več kot dvestotimi razbojniškimi tolpami. Turki koljejo ljudi na najgrozovitejše načine in jim sekajo glave, ki jih nabadajo na pokopališke križe, razbojniške tolpe pa ropajo domačine in lovijo upornike, na katere so razpisane denarne nagrade. Izjemno dobro režiran film (Mančevski se je preživljal tudi s snemanjem reklam) je posnet v slogu Leonejevih vesternov, finalni obračun pa spominja na končno sekvenco Divje horde Sama Peckinpaha, zato morda ne bo všeč vsem, ki so se navduševali nad avtorjevim prvencem.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Dogajanje | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prične | pričeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Yorku | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Mančevski | mančevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| študiral | študirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Temnopoltega | temnopolt | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| vlomilca | vlomilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Edga | edgati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| nekem | nek | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| stanovanju | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| preseneti | presenetiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| bolna | bolan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| starka | starka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Angela | Angela | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| presenetljivo | presenetljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| strelja | streljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| starim | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| revolverjem | revolver | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pripovedovati | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| bratih | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Luku | Luk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Elijahu | Elijahu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| divjega | divji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zahoda | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prejšnjega | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odpravita | odpraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Evropo | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| končata | končati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| v | v | predlog; mestnik |
| Makedoniji | Makedonija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| divja | divji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| krvava | krvav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vojna | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| Turki | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| domačini | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| dvestotimi | dvesto | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
| razbojniškimi | razbojniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| tolpami | tolpa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Turki | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| koljejo | klati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| najgrozovitejše | grozovit | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, tožilnik |
| načine | način | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| sekajo | sekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| glave | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| nabadajo | nabadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pokopališke | pokopališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| križe | križ | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| razbojniške | razbojniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| tolpe | tolpa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ropajo | ropati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| domačine | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| lovijo | loviti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| upornike | upornik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| razpisane | razpisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| denarne | denaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| nagrade | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| režiran | režiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Mančevski | mančevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| preživljal | preživljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| s | z | predlog; orodnik |
| snemanjem | snemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| reklam | reklama | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posnet | posnet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| slogu | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Leonejevih | Leonejev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| vesternov | vestern | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| finalni | finalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| obračun | obračun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| končno | končen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sekvenco | sekvenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Divje | divje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| horde | horda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Peckinpaha | peckinpaha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| morda | morda | členek |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| všeč | všeč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| navduševali | navduševati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| avtorjevim | avtorjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| prvencem | prvenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |