Rade Šerbedžija: Začel sem se pogovarjati z Dušanom Jovanovićem, da poskušamo scenarij osmisliti bolje. Pogovarjal sem se z ljudmi iz Makedonije, ki čakajo scenarij, da gremo s projektom na makedonske in evropske fonde. Prijatelj Dejan Karaklajić mi pomaga v produkciji in pripravah. Pogovarjal sem se s Thomasom Kretschmannom, ki je igral Nemca v Pianistu in ki je odličen igralec, da bi igral vlogo Nemca. Dobro se razumeva, on je mož moje menadžerke, tako da bi bila to neke vrste privatna veza, a mislim da bi bil on fantastičen Nemec. Cela moja ideja pa je, da od Nemca naredim glavno vlogo v filmu. To se mi zdi strašno zanimivo, da mlad človek pride v Makedonijo, kjer je vojna in kjer on pripada strašni mašineriji, potem pa se tam zaljubi in tudi strada, ko pridejo partizani. Mislim, da je znotraj tega prava filmska drama. Vse to okoli, s tem norim Georgijem, ki sem ga sam igral v gledališču, z Lenčejem, s cigani, vse to bi morala biti barva filma, prva linija pa bi bil ta Nemec na Balkanu, njegova soba v najetem bogatem stanovanju, star gramofon in on, ki odpira steklenico vina. Pa ta ženska, ki se zaljubi vanj, okoli njiju pa se dogajajo grozne reči. Njen mož je v partizanih, v njej pa se nenadoma prebudi neka emocija, ki ni del tega Skopja, temveč pripada nečem drugem, pripada filmu. To so res strašne reči in imam občutek, da lahko naredimo res zelo zanimiv film.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Rade | Rade | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Šerbedžija | Šerbedžija | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pogovarjati | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
z | z | predlog; orodnik |
Dušanom | Dušan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Jovanovićem | Jovanović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
poskušamo | poskušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
scenarij | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
osmisliti | osmisliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
Pogovarjal | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
z | z | predlog; orodnik |
ljudmi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Makedonije | Makedonija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
čakajo | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
scenarij | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
da | da | podredni veznik |
gremo | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
s | z | predlog; orodnik |
projektom | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; tožilnik |
makedonske | makedonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
fonde | fond | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Prijatelj | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Dejan | Dejan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Karaklajić | Karaklajić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
pomaga | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
produkciji | produkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
pripravah | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Pogovarjal | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
s | z | predlog; orodnik |
Thomasom | Thomas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Kretschmannom | Kretschmann | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
igral | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Nemca | nemec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Pianistu | pianist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odličen | odličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
igralec | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
igral | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Nemca | nemec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
razumeva | razumevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina |
menadžerke | menadžerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
tako | tako | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
neke | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
vrste | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
privatna | privaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
veza | veza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
a | a | priredni veznik |
mislim | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
fantastičen | fantastičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Nemec | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Cela | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
ideja | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
od | od | predlog; rodilnik |
Nemca | nemec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
naredim | narediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
glavno | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
strašno | strašno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zanimivo | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
mlad | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
Makedonijo | Makedonija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vojna | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
kjer | kjer | podredni veznik |
on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
pripada | pripadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
strašni | strašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
mašineriji | mašinerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaljubi | zaljubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
strada | stradati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ko | ko | podredni veznik |
pridejo | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
partizani | partizan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Mislim | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
znotraj | znotraj | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
prava | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
filmska | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
drama | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
okoli | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
norim | nor | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
Georgijem | Georgij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
igral | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
gledališču | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
Lenčejem | Lenčej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
s | z | predlog; orodnik |
cigani | cigan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
barva | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
linija | linija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
Nemec | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
Balkanu | Balkan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
soba | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
najetem | najet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
bogatem | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
stanovanju | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
star | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
gramofon | gramofon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
odpira | odpirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
steklenico | steklenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vina | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Pa | pa | priredni veznik |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zaljubi | zaljubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vanj | vame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
okoli | okoli | predlog; rodilnik |
njiju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
dogajajo | dogajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
grozne | grozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
reči | reč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
Njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
partizanih | partizan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nenadoma | nenadoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prebudi | prebuditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
neka | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
emocija | emocija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
Skopja | Skopje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
pripada | pripadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nečem | nekaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik |
pripada | pripadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
strašne | strašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
reči | reč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
imam | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
občutek | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
da | da | podredni veznik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naredimo | narediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zanimiv | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |