Ko je prišel konec, se je zgodilo bliskovito -- in dokončno. Tla, na katerih je ležalo sveto mesto Herakleion, so se stresla in nato kot bi se stopila. Mesto, ki je igralo vlogo stražnika na sredozemski obali Egipta, se je pogreznilo v blato in prekrili so ga valovi. Nekaj stoletij kasneje je nastopil čas za Canopus, mesto le nekaj višje vzdolž obale. Zemlja pod vzhodnimi mestnimi četrtmi kot bi sprhnela, nato pa so se hiše, templji in ulice pogreznili v močvirje.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zgodilo | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| bliskovito | bliskovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| dokončno | dokončno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ležalo | ležati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| sveto | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Herakleion | Herakleion | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| stresla | stresti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| stopila | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| igralo | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| stražnika | stražnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| sredozemski | sredozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Egipta | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pogreznilo | pogrezniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| blato | blato | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prekrili | prekriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| valovi | val | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stoletij | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastopil | nastopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Canopus | canopus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| le | le | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| višje | visoko | splošni prislov; primernik |
| vzdolž | vzdolž | predlog; rodilnik |
| obale | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Zemlja | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| vzhodnimi | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| mestnimi | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| četrtmi | četrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| sprhnela | sprhneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| templji | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ulice | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pogreznili | pogrezniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| močvirje | močvirje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |