Dvanajstletni David s pomočjo prijatelja pobegne iz bolgarskega taborišča in se poda na nevarno odisejado proti Danski. S seboj ima samo najnujnejše pripomočke za preživetje, denimo kompas, in kuverto, ki jo mora prinesti na Dansko ter je ne sme odpreti. Srečno se prebije čez mejo v Grčijo, srečo ima tudi na italijanski ladji, kamor se vkrca kot slepi potnik. Nazadnje mu je sreča mila še na italijansko-švicarski meji, kjer od njega zahtevajo dokumente, vendar uspe gospe, ki ga je vzela v avto, pregovoriti carinika.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Dvanajstletni | dvanajstleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| David | David | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| prijatelja | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pobegne | pobegniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| bolgarskega | bolgarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| taborišča | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| poda | podati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| nevarno | nevaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| odisejado | odisejada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| Danski | Danska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| samo | samo | členek |
| najnujnejše | nujen | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pripomočke | pripomoček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| preživetje | preživetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| kompas | kompas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| kuverto | kuverta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prinesti | prinesti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Dansko | dansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ter | ter | priredni veznik |
| je | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| sme | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| odpreti | odpreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Srečno | srečno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prebije | prebiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| mejo | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Grčijo | Grčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ladji | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kamor | kamor | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vkrca | vkrcati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| slepi | slep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| potnik | potnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sreča | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mila | milo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| še | še | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| italijansko | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| švicarski | švicarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| meji | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
| zahtevajo | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| dokumente | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| uspe | uspeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| gospe | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vzela | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| avto | avto | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pregovoriti | pregovoriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| carinika | carinik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |