Leto, ki se počasi pomika k svojemu koncu, je bilo, to si zdaj že drznemo zapisati, nenavadno radodarno s prevodi Freudovih del. Izdajatelji so nam jih, verjetno ne naključno, servirali v zaporednem časovnem redu, začenši z lansko izdajo prevoda Interpretacije sanj iz leta 1900, ki ga sklepa pričujoča knjiga, Nelagodje v kulturi, napisano leta 1930. Freud, močno bolan in menda tudi depresiven, je tu ponovno načenjal tudi razpravo o nagonu smrti in s tem sprožil komentarje o pesimistični noti teksta. Pisal je o množici in družbeni skupnosti in knjigi med drugim prislužil tudi oznako socialno psihološke. Vsemu navkljub velja, kot vselej, tudi to knjigo brati najprej po črki nje same.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pomika | pomik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
k | k | predlog; dajalnik |
svojemu | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
že | že | členek |
drznemo | drzniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
zapisati | zapisati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
nenavadno | nenavadno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
radodarno | radodarno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; orodnik |
prevodi | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Freudovih | Freudov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Izdajatelji | izdajatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
naključno | naključno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
servirali | servirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
zaporednem | zaporeden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
časovnem | časoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
redu | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
začenši | začenši | prislov, deležje |
z | z | predlog; orodnik |
lansko | lanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
izdajo | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
prevoda | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Interpretacije | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sanj | sanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1900 | 1900 | glavni števnik; arabski zapis |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
sklepa | sklepati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pričujoča | pričujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Nelagodje | nelagodje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
kulturi | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
napisano | napisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1930 | 1930 | glavni števnik; arabski zapis |
Freud | Freud | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolan | bolan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
menda | menda | členek |
tudi | tudi | členek |
depresiven | depresiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
načenjal | načenjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
razpravo | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
nagonu | nagon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
sprožil | sprožiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
komentarje | komentar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
pesimistični | pesimističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
noti | nota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
teksta | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
o | o | predlog; mestnik |
množici | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
družbeni | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
med | med | predlog; orodnik |
drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
prislužil | prislužiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
oznako | oznaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
socialno | socialno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
psihološke | psihološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
Vsemu | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
navkljub | navkljub | splošni prislov; nedoločena stopnja |
velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kot | kot | podredni veznik |
vselej | vselej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
brati | brati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
po | po | predlog; mestnik |
črki | črka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
same | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |