ne mimike, dosegli zabavno, očarljivo, dinamično in vse prej kot običajno predstavo. Tej so nazorni pečat odtisnile scenografija Mete Hočevar, ki je na oder z ironično ostjo postavila novogoriško občinsko palačo in stavbo gledališča (scenski slikar Branko Drekonja) in s skopimi elementi dala primerno prizorišče dogajanju, razkošna stilna, a tudi duhovito brezčasna, domišljijsko izvirna kostumografija Jelene Proković, ki je trdo preizkusila šiviljsko delavnico SNG - spretne šivilje z vodjo Nevenko Tomašević so bile brezhibno kos temu podvigu! - , z dogajanjem usklajujoča se glasba mojstra glasbenih kulis Mirka Vuksanoviča in svetlobna čarovnija Sama Oblokarja. Režiserju je pri nelahki razčlembi dela pomagala dramaturginja Martina Mrhar, ki je tudi uredila dragocen spremljajoči gledališki list s celotnim prevodom Zelenega ptička in kakovostnimi prispevki o avtorju in obravnavani filozofski misli. Iva Koršič
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| ne | ne | členek |
| mimike | mimika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| dosegli | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zabavno | zabavno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| očarljivo | očarljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dinamično | dinamično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| običajno | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, dajalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nazorni | nazoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pečat | pečat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| odtisnile | odtisniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| scenografija | scenografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Mete | meta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Hočevar | Hočevar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| oder | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| ironično | ironičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| ostjo | ost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| postavila | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| novogoriško | novogoriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| občinsko | občinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| palačo | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| stavbo | stavba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| gledališča | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| scenski | scenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slikar | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Branko | Branko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Drekonja | Drekonja | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| skopimi | skop | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| elementi | element | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| dala | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| primerno | primeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| prizorišče | prizorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| dogajanju | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| razkošna | razkošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stilna | stilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| duhovito | duhovito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| brezčasna | brezčasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| domišljijsko | domišljijsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izvirna | izviren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kostumografija | kostumografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Jelene | Jelena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Proković | Proković | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| trdo | trdo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preizkusila | preizkusiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| šiviljsko | šiviljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| delavnico | delavnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| SNG | SNG | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| spretne | spreten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| šivilje | šivilja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vodjo | vodja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Nevenko | Nevenka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Tomašević | Tomašević | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| brezhibno | brezhibno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kos | kos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| temu | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| podvigu | podvig | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dogajanjem | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| usklajujoča | usklajujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| glasba | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mojstra | mojster | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| glasbenih | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| kulis | kulisa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Mirka | Mirko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Vuksanoviča | Vuksanovič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| svetlobna | svetloben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| čarovnija | čarovnija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Oblokarja | Oblokar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Režiserju | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nelahki | nelahek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| razčlembi | razčlemba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pomagala | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| dramaturginja | dramaturginja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Martina | Martina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Mrhar | mrhar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| uredila | urediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| dragocen | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| spremljajoči | spremljajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| gledališki | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| celotnim | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| prevodom | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Zelenega | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| ptička | ptiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kakovostnimi | kakovosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| prispevki | prispevek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| avtorju | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| obravnavani | obravnavan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| filozofski | filozofski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| misli | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Iva | Iva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Koršič | Koršič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |