Kljub precejšnjemu denarju, ki so ga zaslužili sami - tudi od prodaje lani izdanega slovenskega pravopisa - in pomoči drugih inštitutov ZRC SAZU, ima inštitut za slovenski jezik trenutno štiriintrideset milijonov izgube, ki se vsak mesec še povečuje. Glavni problem je premajhno število plačanih raziskovalnih ur, saj bi jih namesto sedanjih 32.173 za normalno delo celo po merilih ministrstva za šolstvo, znanost in šport kot glavnega finanserja potrebovali kar 70.783. Da bi odpravili ta razkorak, bi torej potrebovali še enkrat toliko denarja za finansiranje povsem določenih projektov, kot so izdelava posameznih terminoloških slovarjev in drugih monografskih del. To ne pomeni dodatnega zaposlovanja, saj so inštituti ZRC SAZU mišljeni kot križišča raziskovanja, okrog katerih se lahko sprede mreža zunanjih sodelavcev. Seveda pa morajo imeti raziskovalne skupine denar za pokrivanje vsaj materialnih stroškov, kar je na tem inštitutu kritično že nekaj let, saj nimajo ustrezne računalniške opreme in povezav, ne morejo si privoščiti strokovne literature niti se udeleževati mednarodnih strokovnih srečanj.