K mnenju Zakonodajno-pravna službe glede 3. in 5. člena bi samo sledeče. Da dejansko skladno s 75. členom Zakona o zunanjih zadevah je Ministrstvo za zunanje zadeve začne postopek za ratifikacijo Mednarodne pogodbe in sicer na predlog organa, ki vodijo pogajanja za sklenitev mednarodne pogodbe torej pomeni, da sama vsebinska pristojnost je Ministrstvo za pravosodje, medtem, ko sam ta formalni postopek sprejetja konvencije je pa na strani Ministrstva za zunanje zadeve. Seveda, v kolikor se Ministrstvo za zunanje zadeve strinja Ministrstvo za pravosodje nima nobenih problemov s tem, da bi prišlo do preformulacije kot je navedla sama Zakonodajno-pravna služba in da se to, potem tudi upošteva v končni različici zakonodajnega predloga. Hvala lepa.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| K | k | predlog; dajalnik |
| mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| Zakonodajno | zakonodajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pravna | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| službe | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| glede | glede | predlog; rodilnik |
| 3. | 3. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 5. | 5. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| samo | samo | členek |
| sledeče | sledeče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Da | da | podredni veznik |
| dejansko | dejansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skladno | skladno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| 75. | 75. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| členom | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Zakona | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| zunanjih | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| zadevah | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Ministrstvo | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zunanje | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| zadeve | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| postopek | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ratifikacijo | ratifikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Mednarodne | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pogodbe | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sicer | sicer | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| predlog | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| organa | organ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| vodijo | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pogajanja | pogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| sklenitev | sklenitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mednarodne | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pogodbe | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| torej | torej | priredni veznik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vsebinska | vsebinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pristojnost | pristojnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Ministrstvo | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pravosodje | pravosodje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| formalni | formalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| postopek | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sprejetja | sprejetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| konvencije | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pa | pa | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ministrstva | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zunanje | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| zadeve | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Seveda | seveda | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| kolikor | kolikor | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Ministrstvo | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zunanje | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| zadeve | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| strinja | strinjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Ministrstvo | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pravosodje | pravosodje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nobenih | noben | nikalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| problemov | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| preformulacije | preformulacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| navedla | navesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Zakonodajno | zakonodajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pravna | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| služba | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| upošteva | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| končni | končen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| različici | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zakonodajnega | zakonodajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| predloga | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Hvala | hvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| lepa | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |