Po procesu je Babeuf ostal zvest svojemu nauku o splošni blaginji in ni mogel sprejeti tega zločina proti po naravi nedolžnemu ljudstvu, proti "kmečkim ljudem, preprostim, dobrim, človečnim, ki so blizu naravi in zato pripravljeni sprejeti nauk o svobodi", žrtvam "duhovščine in plemstva", ki niso krive. Gracchus Babeuf, La Guerre de la Vendée et le systčme de dépopulation, op. cit., str. 99. Razlogi za "plebicid" so sicer lahko različni, vendar je treba po njegovem mnenju krivdo iskati v pomanjkanju zaupanja voditeljev v ljudstvo, v tem, da so oblasti v teh departmajih s protirevolucionarnimi stališči ustvarjale "podkralje", ljudi, ki so imeli neomejeno oblast in jih je zaslepila "sijajna moč" njihovih pravic. Namesto da bi omejili prve vstaje v Vendeji, so pustili, da se je dvignil vihar, in šele pozneje ugotavljali resnost dogodkov in obsodili celo vso regijo, ki je postala predmet poskusa, dokončnega načrta. Resnico o tem načrtu naj bi odkrili ob pomoči človeka z imenom Vilate, bivšega nekdanjega porotnika v Robespierrovem Robespierrjevem krvavem sodišču in avtorja dela Tajni razlogi za revolucijo od 9. do 10. termidorja (Causes secrčtes de la Révolution du 9 au 10 thermidor). V njem je razkril načrt Maximiliena in njegovega sveta, po katerem bi s prerazdelitvijo zemljišč in ljudi prenovili Francijo. Za uničenje posestniške aristokracije in prenosa zemlje v vladne roke naj bi bil odločen "pogubiti velike posestnike in vpeljati tako hud teror, ki bi bil druge zmožen prepričati, da se rade volje odstranijo sami.". Ibid., str. 91. Na kratko, to je bil načrt za "razljudenje", s katerim bi z vsemi sredstvi vzpostavili ravnotežje med gostoto prebivalstva in zmogljivostmi zemeljskih in industrijskih virov. Posledica tega je bilo na tisoče žrtev med Vendejci, a tudi med borci republike, ki so jih spočetka žrtvovali, ker so dopustili podpihovanje državljanske vojne. Z načrtom za razljudenje naj bi se torej dalo pojasniti tako začetne uspehe vendejskih sil, ki so jim koristili nasprotujoči si ukazi o posredovanju oziroma neposredovanju vojakov republike, kakor tudi organiziran pokol civilne družbe. Babeuf v zvezi s tem trdi, da je posredoval kot odkrit in svoboden zgodovinar, ki išče resnico, ne da bi se odpovedal svojemu angažmaju: "Ko svoje mnenje shranim v možgane, ostane tam za večno, in vse giljotine me ne bi prisilile, da bi se odrekel tistemu členu o človekovih pravicah, ki mi dopušča, da ga svobodno izrazim." Ibid., str. 93.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Po | po | predlog; mestnik |
procesu | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Babeuf | Babeuf | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ostal | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zvest | zvest | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
svojemu | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
nauku | nauk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
o | o | predlog; mestnik |
splošni | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
blaginji | blaginja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sprejeti | sprejeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
zločina | zločin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
proti | proti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
naravi | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
nedolžnemu | nedolžen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
ljudstvu | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
kmečkim | kmečki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
ljudem | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
preprostim | preprost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
dobrim | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
človečnim | človečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
blizu | blizu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naravi | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pripravljeni | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
sprejeti | sprejeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
nauk | nauk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
svobodi | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
žrtvam | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
duhovščine | duhovščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
plemstva | plemstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
krive | kriv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
Gracchus | gracchus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Babeuf | Babeuf | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
La | la | neuvrščeno |
Guerre | guerre | splošni prislov; nedoločena stopnja |
de | dejati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
la | la | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Vendée | Vendée | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
et | et | neuvrščeno |
le | le | neuvrščeno |
systčme | systčme | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
de | de | neuvrščeno |
dépopulation | dépopulation | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
op. | op. | okrajšava |
cit. | cit. | okrajšava |
str. | str. | okrajšava |
99 | 99 | glavni števnik; arabski zapis |
Razlogi | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
plebicid | plebicid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
sicer | sicer | členek |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
različni | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
krivdo | krivda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
iskati | iskati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; mestnik |
pomanjkanju | pomanjkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
zaupanja | zaupanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
voditeljev | voditelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
ljudstvo | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
departmajih | departma | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
protirevolucionarnimi | protirevolucionaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
stališči | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
ustvarjale | ustvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
podkralje | podkralj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
neomejeno | neomejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
oblast | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaslepila | zaslepiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
sijajna | sijajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
moč | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, množina svojine |
pravic | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Namesto | namesto | predlog; rodilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
omejili | omejiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
vstaje | vstaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Vendeji | vendeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pustili | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dvignil | dvigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vihar | vihar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
šele | šele | členek |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
ugotavljali | ugotavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
resnost | resnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
dogodkov | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
obsodili | obsoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
celo | celo | členek |
vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
regijo | regija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
predmet | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
poskusa | poskus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
dokončnega | dokončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
načrta | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Resnico | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
načrtu | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
odkrili | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
ob | ob | predlog; mestnik |
pomoči | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
imenom | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Vilate | vilata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
bivšega | bivši | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
nekdanjega | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
porotnika | porotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Robespierrovem | robespierrov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
Robespierrjevem | robespierrjev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
krvavem | krvav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
sodišču | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
avtorja | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Tajni | tajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
razlogi | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
revolucijo | revolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
9. | 9. | vrstilni števnik; arabski zapis |
do | do | predlog; rodilnik |
10. | 10. | vrstilni števnik; arabski zapis |
termidorja | termidor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Causes | Causes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
secrčtes | secrčtes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
de | de | neuvrščeno |
la | la | neuvrščeno |
Révolution | Révolution | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
du | du | neuvrščeno |
9 | 9 | glavni števnik; arabski zapis |
au | au | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
10 | 10 | glavni števnik; arabski zapis |
thermidor | thermidor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razkril | razkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
načrt | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Maximiliena | Maximilien | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
s | z | predlog; orodnik |
prerazdelitvijo | prerazdelitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
zemljišč | zemljišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
prenovili | prenoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Francijo | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
uničenje | uničenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
posestniške | posestniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
aristokracije | aristokracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
prenosa | prenos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zemlje | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
vladne | vladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
odločen | odločen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pogubiti | pogubiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
posestnike | posestnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
vpeljati | vpeljati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hud | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
teror | teror | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
zmožen | zmožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
prepričati | prepričati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
rade | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
volje | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
odstranijo | odstraniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Ibid. | ibid. | okrajšava |
str. | str. | okrajšava |
91 | 91 | glavni števnik; arabski zapis |
Na | na | predlog; tožilnik |
kratko | kratko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
načrt | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
razljudenje | razljudenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
z | z | predlog; orodnik |
vsemi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
sredstvi | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
vzpostavili | vzpostaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
ravnotežje | ravnotežje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
med | med | predlog; orodnik |
gostoto | gostota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
prebivalstva | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
zmogljivostmi | zmogljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
zemeljskih | zemeljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
industrijskih | industrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
virov | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Posledica | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
na | na | predlog; tožilnik |
tisoče | tisoči | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
žrtev | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
med | med | predlog; orodnik |
Vendejci | vendejc | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
a | a | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
med | med | predlog; orodnik |
borci | borec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
republike | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
spočetka | spočetka | splošni prislov; nedoločena stopnja |
žrtvovali | žrtvovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
ker | ker | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
dopustili | dopustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
podpihovanje | podpihovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
državljanske | državljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Z | z | predlog; orodnik |
načrtom | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
za | za | predlog; tožilnik |
razljudenje | razljudenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dalo | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
pojasniti | pojasniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
začetne | začeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
uspehe | uspeh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
vendejskih | vendejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
sil | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
koristili | koristiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
nasprotujoči | nasprotujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
ukazi | ukaz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
posredovanju | posredovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
neposredovanju | neposredovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
vojakov | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
republike | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
tudi | tudi | členek |
organiziran | organiziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
pokol | pokol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
civilne | civilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Babeuf | Babeuf | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
zvezi | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
trdi | trditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
posredoval | posredovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
odkrit | odkrit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
svoboden | svoboden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
zgodovinar | zgodovinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
išče | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
resnico | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ne | ne | členek |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
odpovedal | odpovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svojemu | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
angažmaju | angažma | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Ko | ko | podredni veznik |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
mnenje | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
shranim | shraniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
možgane | možgani | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ostane | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
večno | večno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
giljotine | giljotina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
prisilile | prisiliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
odrekel | odreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tistemu | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
členu | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
o | o | predlog; mestnik |
človekovih | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
pravicah | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
dopušča | dopuščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
svobodno | svobodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izrazim | izraziti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
Ibid. | ibid. | okrajšava |
str. | str. | okrajšava |
93 | 93 | glavni števnik; arabski zapis |