Sprejeta Konvencija ima več pomembnih točk, navkljub kritikam, ki so bile usmerjene vanjo. Med drugim široko definira informacijo (»uradni dokumenti«) (člen 1.2.b), jasno določi pravico do dostopa (člen 2), vzpostavi škodni test in test interesa javnosti za izjeme (člen 3.2), zagotavlja dobra proceduralna pravila, vključno z vlaganjem prošenj, plačilom stroškov in določbami glede pomoči prosilcu (členi 4–7), ter od držav podpisnic zahteva, da vnesejo pozitivne ukrepe za promoviranje pravice do informacij (»dopolnilni ukrepi« v 9. členu).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sprejeta | sprejet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Konvencija | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| pomembnih | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| točk | točka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| navkljub | navkljub | predlog; dajalnik |
| kritikam | kritika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| usmerjene | usmerjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| vanjo | vame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| Med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| široko | široko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| definira | definirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| informacijo | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| uradni | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| dokumenti | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| člen | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1.2 | 1.2 | glavni števnik; arabski zapis |
| b | b | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jasno | jasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| določi | določiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| dostopa | dostop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| člen | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| vzpostavi | vzpostaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| škodni | škoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| test | test | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| test | test | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| interesa | interes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| javnosti | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| izjeme | izjema | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| člen | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 3.2 | 3.2 | glavni števnik; arabski zapis |
| zagotavlja | zagotavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dobra | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| proceduralna | proceduralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| pravila | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| vključno | vključno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| vlaganjem | vlaganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| prošenj | prošnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| plačilom | plačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| stroškov | strošek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| določbami | določba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| glede | glede | predlog; rodilnik |
| pomoči | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prosilcu | prosilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| členi | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| 4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
| 7 | 7 | glavni števnik; arabski zapis |
| ter | ter | priredni veznik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| podpisnic | podpisnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| zahteva | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| vnesejo | vnesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pozitivne | pozitiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| ukrepe | ukrep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| promoviranje | promoviranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| informacij | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| dopolnilni | dopolnilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ukrepi | ukrep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| 9. | 9. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| členu | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |