Scenarist Zdravko Duša o zadevi ni želel govoriti, dovolil pa nam je, da uporabimo izsek iz njegovega pisma direktorju FS Filipu Robarju Dorinu in producentu Franciju Zajcu z dne 16. avgusta 2002: Oddajam tisto, o čemer smo se domenili na sestanku predvčerajšnjim, 14. avgusta 2002, scenarij okleščen še za 7 snemalnih dni. (...) Rad bi se zavaroval le toliko, da izjavljam, kako sva s Karpom to storila na željo produkcije in torej ne morem prevzeti odgovornosti za tolikšne količinske in deloma tudi vsebinske spremembe glede na scenarij, ki ga je sprejela in odobrila komisija Filmskega sklada in potem Filmski sklad sam torej scenarij, ki naj bi po prvotnem izračunu terjal 86 snemalnih dni.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Scenarist | scenarist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zdravko | Zdravko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Duša | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| zadevi | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| želel | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| govoriti | govoriti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| dovolil | dovoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| uporabimo | uporabiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| izsek | izsek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| pisma | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| direktorju | direktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| FS | FS | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Filipu | Filip | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Robarju | Robar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Dorinu | Dorino | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| producentu | producent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Franciju | Franci | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Zajcu | Zajc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 2002 | 2002 | glavni števnik; arabski zapis |
| Oddajam | oddajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| domenili | domeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| sestanku | sestanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| predvčerajšnjim | predvčerajšnjim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 14. | 14. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 2002 | 2002 | glavni števnik; arabski zapis |
| scenarij | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| okleščen | okleščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| še | še | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| 7 | 7 | glavni števnik; arabski zapis |
| snemalnih | snemalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zavaroval | zavarovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| le | le | členek |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| izjavljam | izjavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| Karpom | Karpo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| storila | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| željo | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| produkcije | produkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| morem | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| prevzeti | prevzeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| odgovornosti | odgovornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tolikšne | tolikšen | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| količinske | količinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| deloma | deloma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| vsebinske | vsebinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| spremembe | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| scenarij | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sprejela | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| odobrila | odobriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| komisija | komisija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Filmskega | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sklada | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Filmski | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sklad | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| torej | torej | priredni veznik |
| scenarij | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| prvotnem | prvoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| izračunu | izračun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| terjal | terjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| 86 | 86 | glavni števnik; arabski zapis |
| snemalnih | snemalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |