Mednarodno najbolj priznani kitajski režiser Zhang Yimou (Dvigni rdečo svetilko, Šangajska triada, Pot domov) je leta 2002 posnel najdražji kitajski film vseh časov z zvezdniško zasedbo. V glavnih vlogah tako zasledimo Jet Lija, Maggie Cheung, Tonyja Leunga in Gong Li. Nepozabnemu vizualnemu filmskemu razkošju in izjemni koreografiji letečih kung fu bojev, ki smo ju lahko občudovali že v Prežečem tigru, skritem zmaju (Ang Lee), je Yimou dodal neverjetno inteligentno in rašomonsko zapleteno filmsko pripoved. Zgodbo o treh domnevnih atentatorjih na vladarja, ki je prvi združil kitajske fevdalne province v enotno cesarstvo, pripoveduje vladarju samemu četrti atentator. Ta je skrivnostni šerif Brezimeni (Jet Li), ki je moral za sprejem pri kralju premagati prve tri atentatorje.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Mednarodno | mednarodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| priznani | priznan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kitajski | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zhang | Zhang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Yimou | Yimou | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dvigni | dvigniti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| rdečo | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| svetilko | svetilka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Šangajska | šangajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| triada | triada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2002 | 2002 | glavni števnik; arabski zapis |
| posnel | posneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| najdražji | drag | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| kitajski | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| časov | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zvezdniško | zvezdniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| zasedbo | zasedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| glavnih | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| vlogah | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zasledimo | zaslediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Jet | Jet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Lija | lij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Maggie | Maggie | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Cheung | Cheung | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tonyja | Tony | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Leunga | Leung | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Gong | gong | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Li | Li | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nepozabnemu | nepozaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| vizualnemu | vizualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| filmskemu | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| razkošju | razkošje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| izjemni | izjemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| koreografiji | koreografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| letečih | leteč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| kung | kung | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| fu | fu | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| bojev | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| občudovali | občudovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| že | že | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Prežečem | prežeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| tigru | tiger | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| skritem | skrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| zmaju | zmaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Ang | Ang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lee | Lee | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Yimou | Yimou | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dodal | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| neverjetno | neverjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| inteligentno | inteligentno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| rašomonsko | rašomonsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapleteno | zapleteno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| filmsko | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pripoved | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| domnevnih | domneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| atentatorjih | atentator | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vladarja | vladar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| združil | združiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kitajske | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| fevdalne | fevdalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| province | provinca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| enotno | enoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| cesarstvo | cesarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vladarju | vladar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| samemu | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| četrti | četrti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| atentator | atentator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skrivnostni | skrivnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| šerif | šerif | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Brezimeni | Brezimeni | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jet | Jet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Li | Li | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| sprejem | sprejem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| kralju | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| premagati | premagati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| atentatorje | atentator | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |