Marca 1493 se je Krištof Kolumb vrnil s prvega uspešnega potovanja in z ladjo Nina pristal v Barceloni. Na dvor se je odpravil v slavnostnem sprevodu, obdan z oboroženimi mornarji ter Indijanci s perjanicami na glavah, zlatimi okraski na rokah in nogah, sulicami in papigami na ramenih. Podoba je bila veličastna in temu primeren je bil tudi sprejem pri kralju in kraljici. Kralj ga je sprejel kot podkralja indijanskih dežel in ni dovolil, da bi ga pozdravil kleče. Po poročilu o uspehu so mu priznali vse naslove in mu obljubili novo, večje ladjevje za nadaljnje raziskovalne poti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Marca | marec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1493 | 1493 | glavni števnik; arabski zapis |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Krištof | Krištof | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kolumb | Kolumb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; rodilnik |
| prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| uspešnega | uspešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| potovanja | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ladjo | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Nina | Nina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pristal | pristati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Barceloni | Barcelona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| dvor | dvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odpravil | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| slavnostnem | slavnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| sprevodu | sprevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| obdan | obdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| oboroženimi | oborožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| mornarji | mornar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| Indijanci | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| perjanicami | perjanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| glavah | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| zlatimi | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| okraski | okrasek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| rokah | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| nogah | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| sulicami | sulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| papigami | papiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| ramenih | rame | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| Podoba | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| veličastna | veličasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| primeren | primeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| sprejem | sprejem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| kralju | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| kraljici | kraljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sprejel | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| podkralja | podkralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| indijanskih | indijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| dežel | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| dovolil | dovoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pozdravil | pozdraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kleče | kleče | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| poročilu | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| uspehu | uspeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| priznali | priznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| naslove | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| obljubili | obljubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| večje | velik | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ladjevje | ladjevje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nadaljnje | nadaljnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| raziskovalne | raziskovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |