Italijanski premier Silvio Berlusconi se je v začetku tedna dokončno pobotal z muslimani, potem ko je jeseni, takoj po terorističnem napadu na New York, govoril o "spopadu civilizacij". Obiskal je rimsko mošejo, kjer ga je pričakalo vseh 35 veleposlanikov arabskih in islamskih držav. V krajšem nagovoru, ki je sledil pozdravu imama, je podčrtal, da nima nihče pravice označiti islama kot zločinsko veroizpoved, saj ji sledi milijarda ljudi. Hkrati pa nima nihče pravice svojih zločinov opravičevati s sklicevanjem na svojo vero, naj bo to islam ali krščanstvo. Berlusconija so v rimski mošeji sprejeli s tradicionalno skodelico čaja. Podarili so mu tudi "tasbih", nekakšen muslimanski rožni venec.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| premier | premier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Silvio | Silvio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Berlusconi | Berlusconi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tedna | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| dokončno | dokončno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pobotal | pobotati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| muslimani | musliman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| jeseni | jeseni | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| terorističnem | terorističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| napadu | napad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| York | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| govoril | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| spopadu | spopad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| civilizacij | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Obiskal | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rimsko | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mošejo | mošeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pričakalo | pričakati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| 35 | 35 | glavni števnik; arabski zapis |
| veleposlanikov | veleposlanik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| arabskih | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| islamskih | islamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| krajšem | kratek | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, mestnik |
| nagovoru | nagovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sledil | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pozdravu | pozdrav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| imama | imam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| podčrtal | podčrtati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| označiti | označiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| islama | islam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| zločinsko | zločinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| veroizpoved | veroizpoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| sledi | slediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| milijarda | milijarda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| zločinov | zločin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| opravičevati | opravičevati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| sklicevanjem | sklicevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vero | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| naj | naj | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| islam | islam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| krščanstvo | krščanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Berlusconija | Berlusconi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| rimski | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| mošeji | mošeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sprejeli | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| tradicionalno | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| skodelico | skodelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| čaja | čaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Podarili | podariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| tasbih | tasb | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| nekakšen | nekakšen | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| muslimanski | muslimanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| rožni | rožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| venec | venec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |