4. Vrteči derviši. Možje, ki plešejo okoli svoje osi, njihova zvrtinčena bela oblačila pa spominjajo na cvetove lapuha. Ekstatični ples jih na poseben način približa Alahu. Ker se je njihov red začel prav Istanbulu, verjetno ni boljšega kraja, da jih obiščete.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| 4. | 4. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| Vrteči | vrteč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| derviši | derviš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Možje | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| plešejo | plesati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| osi | os | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| zvrtinčena | zvrtinčen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bela | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| oblačila | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| spominjajo | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| cvetove | cvet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| lapuha | lapuh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ekstatični | ekstatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| ples | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; tožilnik |
| poseben | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| približa | približati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Alahu | Alah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Ker | ker | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njihov | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| red | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prav | prav | členek |
| Istanbulu | Istanbul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| boljšega | dober | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, rodilnik |
| kraja | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| obiščete | obiskati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |