Nicole Brossard je (v francoščini pisoča) kanadska avtorica z bogato bibliografijo, v kateri so tako pesniška kot prozna in esejistična dela, posnela pa je tudi film. Njena dela so prevedena v mnoge jezike, znana pa je tudi kot aktivna feministka. Pesniško zbirko Namestitve, ki je v izvirniku izšla leta 1989, je prevajalec Brane Mozetič označil kot njeno najbolj reprezentativno delo, v katerem se avtoričin aktivizem kaže na področju jezika, ki je precej zapleten in v katerega vnaša številne inovacije, med drugim tudi s spreminjanjem spola samostalnikom. Brossardova, ki je ob tej priložnosti obiskala Slovenijo, je povedala, da je besede dojemala kot predmete v galeriji, da jim je s premeščanjem meje med realnostjo in fikcijo podeljevala drugačne pomene in tako skušala narediti prostor za svoje želje: Lezbijka, ki ne izumlja sveta na novo, kot duh izgine.