"Lato je danes odigral že stoto igro za poljske barve," je rekla Danuta Wyca, ki je prevajala zadnji Piechniczekov odgovor. "Zato smo se današnje zmage razveselili iz dveh razlogov. Prvič, ker smo dobro igrali in nam to daje spodbudo za tekmo, ki jo moramo igrati naslednjo nedeljo proti Rusiji. Drugič, Lato je med tekmo igral sijajno, vodil žogo z vztrajnostjo in poletom. Trije goli, ki jih je dal Boniek, so se pravzaprav porajali v Latovih čevljih."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Lato | lata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odigral | odigrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| že | že | členek |
| stoto | stoti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| igro | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| poljske | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rekla | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Danuta | danuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Wyca | Wyca | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prevajala | prevajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| Piechniczekov | Piechniczekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| odgovor | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| današnje | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zmage | zmaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| razveselili | razveseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
| razlogov | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ker | ker | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| igrali | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| daje | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| spodbudo | spodbuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tekmo | tekma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| moramo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| igrati | igrati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| naslednjo | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nedeljo | nedelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| Rusiji | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Drugič | drugič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Lato | lata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| tekmo | tekma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| igral | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sijajno | sijajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vodil | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| žogo | žoga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vztrajnostjo | vztrajnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| poletom | polet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Trije | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| goli | goliti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Boniek | Boniek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pravzaprav | pravzaprav | členek |
| porajali | porajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Latovih | Latov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| čevljih | čevelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |