Med tem pogovorom sta prijahala kraj gozda. Treba je bilo vrniti se, da ne prideta prepozno k dnevnemu povelju v tabor. Spodbodeta konja in v krepkem diru premerita prijazno milansko okolje. Ko prideta v tabor, zajahata k svojima oddelkoma, potem se napotita h glavni taborski straži. Tu je stal šotor taborskega poveljnika za čas njegove službe. Pred šotorom je že sedel na vojnem stolu gospod Gaspare Tinela in roke na širokem pasu držeč mirno gledal na gospoda Baldessara, ki mu je goreče razlagal ljubeznivost dvorskih krasotic. Gaspara sicer ni to preveč zanimalo, pa ga je poslušal dobrovoljno in potrpežljivo, tudi mu je včasih pritrdil. Ko pristopita viteza Ambrosio in Bernardo in pozdravita s krepkim »Dobro jutro,« ju sprejme gospod Gaspare s šaljivim poklonom, da sta precej pozna, »čemur pa se ni čuditi po sinočnjem sprejemu«. Gospod kastelan se takoj močno postavi v bran, češ da se gospod Gaspare moti, ker sta se že vrnila z jutranjega sprehoda. A gospod Gaspare se ni dal tako kratko odpraviti ter odvrne, da utegne tudi ta rani sprehod biti nasledek včerajšnje razburjenosti. Ker je kastelan zmajeval, priskoči mu na pomoč Ambrosio in pravi:
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Med | med | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
pogovorom | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
prijahala | prijahati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, dvojina, moški spol |
kraj | kraj | predlog; rodilnik |
gozda | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
vrniti | vrniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
da | da | podredni veznik |
ne | ne | členek |
prideta | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
prepozno | prepozno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
k | k | predlog; dajalnik |
dnevnemu | dneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
povelju | povelje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
tabor | tabor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Spodbodeta | spodbosti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
konja | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
krepkem | krepek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
diru | dir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
premerita | premeriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
prijazno | prijazno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
milansko | milanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
okolje | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
prideta | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
v | v | predlog; tožilnik |
tabor | tabor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
zajahata | zajahati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
k | k | predlog; dajalnik |
svojima | svoj | povratni zaimek; moški spol, dvojina, orodnik |
oddelkoma | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, orodnik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
napotita | napotiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
h | k | predlog; dajalnik |
glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
taborski | taborski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
straži | straža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
stal | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
šotor | šotor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
taborskega | taborski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
poveljnika | poveljnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
službe | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Pred | pred | predlog; orodnik |
šotorom | šotor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
sedel | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
vojnem | vojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
stolu | stol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gaspare | Gaspare | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Tinela | Tinel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
širokem | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
pasu | pas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
držeč | držeč | prislov, deležje |
mirno | mirno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
gledal | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
gospoda | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Baldessara | Baldessar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
goreče | goreče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razlagal | razlagati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ljubeznivost | ljubeznivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
dvorskih | dvorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
krasotic | krasotica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Gaspara | gaspara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sicer | sicer | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zanimalo | zanimati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
pa | pa | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poslušal | poslušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
dobrovoljno | dobrovoljno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
potrpežljivo | potrpežljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pritrdil | pritrditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Ko | ko | podredni veznik |
pristopita | pristopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
viteza | vitez | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ambrosio | Ambrosia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
Bernardo | Bernardo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
pozdravita | pozdraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
s | z | predlog; orodnik |
krepkim | krepek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
Dobro | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
jutro | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
sprejme | sprejeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gaspare | Gaspare | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
šaljivim | šaljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
poklonom | poklon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pozna | pozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
čemur | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
čuditi | čuditi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
po | po | predlog; mestnik |
sinočnjem | sinočnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
sprejemu | sprejem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kastelan | kastelan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
postavi | postaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
bran | bran | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
češ | češ | členek |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gaspare | Gaspare | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
moti | motiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ker | ker | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
že | že | členek |
vrnila | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
z | z | predlog; rodilnik |
jutranjega | jutranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
sprehoda | sprehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
A | a | priredni veznik |
gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gaspare | Gaspare | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kratko | kratko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odpraviti | odpraviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
ter | ter | priredni veznik |
odvrne | odvrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
utegne | utegniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
rani | ran | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
sprehod | sprehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
nasledek | nasledek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
včerajšnje | včerajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
razburjenosti | razburjenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kastelan | kastelan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zmajeval | zmajevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
priskoči | priskočiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
na | na | predlog; tožilnik |
pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Ambrosio | Ambrosio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |