Če so Veličastni Tenenbaumi (The Royal Tenenbaums) po eni strani bridka komedija, predstavljajo po drugi primer romantičnega »hišnega filma«, kakor je Tenenbaume opisal režiser sam, vrhunske družinske melodrame tipa Veličastni Ambersonovi (1942) Orsona Wellesa ali Pravila igre (1939) Jeana Renoira, v katerih družinska hiša funkcionira kot epicenter dogajanja in kamor so postavljene spletke in intrige. Veličastni Tenenbaumi niso zgolj preslikava obeh klasik, jima pa Anderson dolguje vsaj inspiracijo za obsežen informativni uvod z dominantnim off glasom naratorja (Welles) in »živi« interier, kjer se dogajajo vse interakcije med družinskimi člani in obiskovalci (Renoir). Skratka, opraviti imamo z redko vrsto sodobnega ameriškega filma, ki kaže tako spoštovanje do tradicije kot aktualni karakter avtorjev, v tem primeru scenaristov Wesa Andersona in Owena Wilsona, medtem ko je avdio-vizualna plat (glasba, scenografija in kostumografija) retrospektivni užitek. Močan kandidat za ameriški film leta, ki ga bo Ameriška filmska akademija v scenaristični kategoriji najbrž spregledala.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Če | če | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Veličastni | veličasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Tenenbaumi | Tenenbaumi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| The | the | neuvrščeno |
| Royal | royal | neuvrščeno |
| Tenenbaums | tenenbaums | neuvrščeno |
| po | po | predlog; mestnik |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| bridka | bridek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| komedija | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| predstavljajo | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| po | po | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| romantičnega | romantičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| hišnega | hišen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Tenenbaume | tenenbaume | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| opisal | opisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| vrhunske | vrhunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| družinske | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| melodrame | melodrama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tipa | tip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Veličastni | veličasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Ambersonovi | amberson | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| 1942 | 1942 | glavni števnik; arabski zapis |
| Orsona | orsona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Wellesa | wellesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| Pravila | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| igre | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 1939 | 1939 | glavni števnik; arabski zapis |
| Jeana | Jean | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Renoira | Renoira | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| družinska | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hiša | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| funkcionira | funkcionirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| epicenter | epicenter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dogajanja | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kamor | kamor | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| postavljene | postavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| spletke | spletka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| intrige | intriga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Veličastni | veličasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Tenenbaumi | tenenbaum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| zgolj | zgolj | členek |
| preslikava | preslikava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| obeh | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, rodilnik |
| klasik | klasika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| jima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pa | pa | priredni veznik |
| Anderson | Anderson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dolguje | dolgovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vsaj | vsaj | členek |
| inspiracijo | inspiracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| obsežen | obsežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| informativni | informativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| uvod | uvod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| dominantnim | dominanten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| off | off | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| glasom | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| naratorja | narator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Welles | Welles | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| živi | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| interier | interier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dogajajo | dogajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| interakcije | interakcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| družinskimi | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| člani | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| obiskovalci | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Renoir | Renoir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Skratka | skratka | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opraviti | opraviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| redko | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| sodobnega | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| ameriškega | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spoštovanje | spoštovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| aktualni | aktualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| karakter | karakter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| scenaristov | scenarist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Wesa | wes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Andersona | Anderson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Owena | Owen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Wilsona | Wilson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| avdio | avdio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vizualna | vizualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| plat | plat | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| glasba | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| scenografija | scenografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kostumografija | kostumografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| retrospektivni | retrospektiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| užitek | užitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Močan | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| kandidat | kandidat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Ameriška | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| filmska | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| akademija | akademija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| scenaristični | scenarističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kategoriji | kategorija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| najbrž | najbrž | členek |
| spregledala | spregledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |