Ob angleških splošnih slovarjih imamo že tudi nekaj novejših dvojezičnih terminoloških slovarjev, med katerimi imajo zaradi oživljenega gospodarstva pred vstopom Slovenije v Evropsko unijo prednostno vlogo prav poslovni slovarji. Lidija Šega, avtoriteta angleško-slovenskega poslovnega prevajanja, ki je pred leti izdala odlični Veliki moderni angleško-slovenski poslovni slovar, je za priročno rabo sestavila izbor ekonomskega, komercialnega in tudi splošnega izrazja, ki ga najpogosteje rabimo v poslovnih stikih s tujimi partnerji bodisi doma ali na službenih poteh.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| angleških | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| splošnih | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| slovarjih | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| že | že | členek |
| tudi | tudi | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| novejših | nov | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
| dvojezičnih | dvojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| terminoloških | terminološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| slovarjev | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| oživljenega | oživljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| gospodarstva | gospodarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| vstopom | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Evropsko | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| unijo | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prednostno | prednosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prav | prav | členek |
| poslovni | posloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| slovarji | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Lidija | Lidija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Šega | Šega | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| avtoriteta | avtoriteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| angleško | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| poslovnega | posloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| prevajanja | prevajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| izdala | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| odlični | odličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| moderni | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| angleško | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| poslovni | posloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| priročno | priročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| rabo | raba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sestavila | sestaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| izbor | izbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ekonomskega | ekonomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| komercialnega | komercialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| splošnega | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| izrazja | izrazje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| najpogosteje | pogosto | splošni prislov; presežnik |
| rabimo | rabiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| poslovnih | posloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| stikih | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tujimi | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| partnerji | partner | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| bodisi | bodisi | priredni veznik |
| doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ali | ali | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| službenih | služben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| poteh | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |