»Še dobro se spomnim volilne kampanje, ko je Ahmadinedžad zatrjeval, da iranske težave niso šopi las, ki štrlijo izpod rut. Brezposelnost in neenakomerno porazdelitev naftnih prihodkov je opredelil kot našo največjo tegobo. Ko pa je postal predsednik, se je začel ubadati z lovom na nepravi hedžab,« v svoji pisarni razlaga novinarka in ženska aktivistka Nasih Alinedžad. Ena izmed osrednjih točk trenja med iransko družbo in vladajočimi je prav boj za ženske pravice. Glas zanje se nezadržno širi od javnih demonstracij pa vse do spletnih blogov. Enega izmed teh piše tudi Nasih. Zadnji zapis je nanj vnesla ponoči. Ko jo zmotim med delom, pravkar z debelimi podočnjaki na licih prebira komentarje obiskovalcev svoje spletne strani. Računalniški ekran je prekrit z grozljivo sliko. Obraz ženske srednjih let je oblit s krvjo. »Kaj se je zgodilo?« vprašam 32-letno aktivistko, ki je pred leti zaradi temeljitega opravljanja novinarskega dela in kritiziranja konservativnih poslancev za krajši čas pristala v zaporu, kasneje pa je bila obsojena na petletno prepoved opravljanja poklica. »Ta slika je nastala včeraj zvečer, tukaj na bližnjem trgu. Moralna policija se je ženske lotila zaradi ohlapnega hedžaba. Med prerivanjem je trčila ob avtomobil in po obrazu se ji je ulila kri. Namesto da bi ji policisti pomagali, so jo hoteli odpeljati na policijsko postajo. Rešili so jo naključni mimoidoči moški, ki so trdili, da z njeno ruto ni nič narobe. Zaustavili so prvi taksi in jo poslali domov.«
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Še | še | členek |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
spomnim | spomniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
volilne | volilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kampanje | kampanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Ahmadinedžad | ahmadinedžad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zatrjeval | zatrjevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
iranske | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
težave | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
šopi | šop | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
las | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
štrlijo | štrleti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
izpod | izpod | predlog; rodilnik |
rut | ruta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Brezposelnost | brezposelnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
neenakomerno | neenakomeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
porazdelitev | porazdelitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
naftnih | naften | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
prihodkov | prihodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
opredelil | opredeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
našo | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
največjo | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, tožilnik |
tegobo | tegoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ubadati | ubadati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
z | z | predlog; orodnik |
lovom | lov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
nepravi | nepravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
hedžab | hedžab | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
pisarni | pisarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
razlaga | razlagati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
novinarka | novinarka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ženska | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
aktivistka | aktivistka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Nasih | nasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Alinedžad | alinedžad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
izmed | izmed | predlog; rodilnik |
osrednjih | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
točk | točka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
trenja | trenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
iransko | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
družbo | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
vladajočimi | vladajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prav | prav | členek |
boj | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
ženske | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zanje | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nezadržno | nezadržno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
širi | širiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
od | od | predlog; rodilnik |
javnih | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
demonstracij | demonstracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
spletnih | spleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
blogov | blog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
izmed | izmed | predlog; rodilnik |
teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
Nasih | nasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
zapis | zapis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nanj | name | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
vnesla | vnesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Ko | ko | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zmotim | zmotiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
med | med | predlog; orodnik |
delom | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
pravkar | pravkar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
debelimi | debel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
podočnjaki | podočnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
licih | lice | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
prebira | prebirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
komentarje | komentar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
obiskovalcev | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
spletne | spleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Računalniški | računalniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
ekran | ekran | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prekrit | prekrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
grozljivo | grozljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
sliko | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Obraz | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
srednjih | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
oblit | oblit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
krvjo | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zgodilo | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
vprašam | vprašati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
32 | 32 | glavni števnik; arabski zapis |
letno | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
aktivistko | aktivistka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pred | pred | predlog; orodnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
temeljitega | temeljit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
opravljanja | opravljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
novinarskega | novinarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kritiziranja | kritiziranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
konservativnih | konservativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
poslancev | poslanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
krajši | kratek | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pristala | pristati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
zaporu | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
obsojena | obsojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
petletno | petleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
prepoved | prepoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
opravljanja | opravljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
poklica | poklic | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
slika | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
včeraj | včeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zvečer | zvečer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
bližnjem | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
trgu | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Moralna | moralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
policija | policija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
lotila | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
ohlapnega | ohlapen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
hedžaba | hedžab | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Med | med | predlog; orodnik |
prerivanjem | prerivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
trčila | trčiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ob | ob | predlog; tožilnik |
avtomobil | avtomobil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
obrazu | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ulila | uliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kri | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Namesto | namesto | predlog; rodilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
policisti | policist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pomagali | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
hoteli | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
odpeljati | odpeljati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
na | na | predlog; tožilnik |
policijsko | policijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
postajo | postaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Rešili | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
naključni | naključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
mimoidoči | mimoidoči | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
trdili | trditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik, ednina, ženski spol svojine |
ruto | ruta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
narobe | narobe | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Zaustavili | zaustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
taksi | taksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
poslali | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |