Izvirne nemške interese, ki jih je pripravljen tudi velikodušno podpreti, pa je kancler Schröder dokazal šele v Indiji in še bolj med odločilnim obiskom na Kitajskem. Münchenski velikan Siemens in državni urad za zavarovanje gospodarskih interesov v tujini sta se dolge mesece prepirala, ali naj Hermes podpre gradnjo okoljevarstveno spornega jezu Tehri, ki bo z domov pregnal sto tisoč ljudi in območju morda prinesel spečo ekološko katastrofo. Po odločnem kanclerjevem posredovanju tik pred potovanjem pa je Siemensov šef Heinrich von Pierer vendarle lahko prinesel s seboj za 70 milijonov mark državnih garancij, nemška vlada pa bo kljub nasprotovanju zunanjega ministrstva in ministrstva za razvoj spet zamižala na obe ekološki očesi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Izvirne | izviren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| nemške | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| interese | interes | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pripravljen | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| tudi | tudi | členek |
| velikodušno | velikodušno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podpreti | podpreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kancler | kancler | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Schröder | Schröder | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dokazal | dokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| šele | šele | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Indiji | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| med | med | predlog; orodnik |
| odločilnim | odločilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| obiskom | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Kitajskem | Kitajsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Münchenski | münchenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| velikan | velikan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Siemens | Siemens | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| državni | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| urad | urad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zavarovanje | zavarovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| gospodarskih | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| interesov | interes | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tujini | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dolge | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| mesece | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| prepirala | prepirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ali | ali | priredni veznik |
| naj | naj | členek |
| Hermes | Hermes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| podpre | podpreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| gradnjo | gradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| okoljevarstveno | okoljevarstveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spornega | sporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezu | jez | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tehri | Tehri | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; rodilnik |
| domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pregnal | pregnati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| območju | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| morda | morda | členek |
| prinesel | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| spečo | speč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ekološko | ekološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| katastrofo | katastrofa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| odločnem | odločen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| kanclerjevem | kanclerjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| posredovanju | posredovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| tik | tik | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| potovanjem | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Siemensov | Siemensov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| šef | šef | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Heinrich | Heinrich | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| von | von | neuvrščeno |
| Pierer | Pierer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vendarle | vendarle | priredni veznik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prinesel | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| 70 | 70 | glavni števnik; arabski zapis |
| milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| mark | marka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| državnih | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| garancij | garancija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| nemška | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vlada | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| nasprotovanju | nasprotovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| zunanjega | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| ministrstva | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ministrstva | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| razvoj | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zamižala | zamižati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| ekološki | ekološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| očesi | oko | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |