V severovzhodni Sloveniji so poprtnik obogatili z dodajanjem suhega sadja in orehov. V Posavju so spekli hlebec iz bele moke, mleka, jajc, sladkorja in masla. Rekli so mu božiček. Spekli so ga v veliki lončeni posodi z luknjo na sredini, krasil pa ga je križ iz testa. Na Štajerskem so božični kruh pekli predvsem iz ajdove moke. Prav poseben običaj pa so imeli na Gorenjskem. Spekli so do 70 hlebcev in jih shranili v kleti. Skorja je rahlo zaplesnila, kruh pa je postal suh in trd in zato so ga manj pojedli. Na jugu Primorske so za božič pa tudi za novo leto spekli boljši kruh, ki so mu v Istri rekli koncan ali fešten kruh. Tradicija poprtnikov je še danes razširjena predvsem na Dolenjskem. V gostilni Pri Kuklju v Velikih Laščah na vsakoletni razstavi kmečke žene razstavijo več kot 40 različnih kruhov poprtnikov, ki jih po končani razstavi in župnikovem blagoslovu razdelijo obiskovalcem.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| severovzhodni | severovzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| poprtnik | poprtnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| obogatili | obogatiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| dodajanjem | dodajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| suhega | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| sadja | sadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| orehov | oreh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Posavju | Posavje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| spekli | speči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| hlebec | hlebec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| bele | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| moke | moka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| mleka | mleko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| jajc | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| sladkorja | sladkor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| masla | maslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Rekli | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| božiček | božiček | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Spekli | speči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| lončeni | lončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| posodi | posoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| luknjo | luknja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| sredini | sredina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| krasil | krasiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| križ | križ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| testa | test | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| Štajerskem | Štajersko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| božični | božičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kruh | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pekli | peči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| predvsem | predvsem | členek |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| ajdove | ajdov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| moke | moka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Prav | prav | členek |
| poseben | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| običaj | običaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| Gorenjskem | Gorenjsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Spekli | speči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 70 | 70 | glavni števnik; arabski zapis |
| hlebcev | hlebec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| shranili | shraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| kleti | klet | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Skorja | skorja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rahlo | rahlo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaplesnila | zaplesniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| kruh | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| suh | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| trd | trd | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| zato | zato | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| pojedli | pojesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Na | na | predlog; mestnik |
| jugu | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Primorske | Primorska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| božič | božič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| spekli | speči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| boljši | dober | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
| kruh | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| Istri | Istra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| rekli | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| koncan | koncan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ali | ali | priredni veznik |
| fešten | fešten | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| kruh | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Tradicija | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| poprtnikov | poprtnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razširjena | razširjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| Dolenjskem | Dolenjsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| gostilni | gostilna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| Kuklju | kukelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Velikih | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| Laščah | Lašče | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| vsakoletni | vsakoleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| razstavi | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kmečke | kmečki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| žene | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| razstavijo | razstaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| 40 | 40 | glavni števnik; arabski zapis |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kruhov | kruhov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| poprtnikov | poprtnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| končani | končan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| razstavi | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| župnikovem | župnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| blagoslovu | blagoslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| razdelijo | razdeliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| obiskovalcem | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |