Obed Ramotswe je sestrični uredil sobo na zadnji strani male hiše, ki si jo je zgradil na robu vasi, ko se je vrnil iz rudnika. Sprva je bila ta soba zamišljena kot shramba za pločevinaste zaboje in rezervne odeje in zaloge parafina, ki ga je uporabljal za kuho, ampak za vse to je bilo tudi drugje dovolj prostora. Vanjo je postavil posteljo in majhno omaro, pobelil stene, in bila je pripravljena. Sestrični se je to zdelo skoraj nepredstavljivo razkošje. Ko jo je šest let pred tem zapustil mož, se je vrnila k materi in stari mami in tam je morala spati v sobi, ki je imela samo tri stene, od katerih ena ni segala do strehe. V njunem odnosu do nje je bilo čutiti tih prezir, saj sta bili starokopitni in sta verjeli, da je ženska, ki jo zapusti mož, skoraj vedno za to sama kriva. Seveda sta jo morali sprejeti, a to sta storili bolj iz dolžnosti kot zaradi naklonjenosti.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Obed | obed | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ramotswe | Ramotswe | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sestrični | sestrična | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
uredil | urediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sobo | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
male | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zgradil | zgraditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
robu | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
rudnika | rudnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
soba | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zamišljena | zamišljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
shramba | shramba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
pločevinaste | pločevinast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
zaboje | zaboj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
rezervne | rezerven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
odeje | odeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
zaloge | zaloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
parafina | parafin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
uporabljal | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
kuho | kuha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
tudi | tudi | členek |
drugje | drugje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Vanjo | vame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postavil | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
posteljo | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
majhno | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
omaro | omara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pobelil | pobeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
stene | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pripravljena | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Sestrični | sestrična | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zdelo | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
skoraj | skoraj | členek |
nepredstavljivo | nepredstavljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
razkošje | razkošje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
zapustil | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vrnila | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
k | k | predlog; dajalnik |
materi | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
mami | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
spati | spati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; mestnik |
sobi | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
samo | samo | členek |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
stene | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
segala | segati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
do | do | predlog; rodilnik |
strehe | streha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
njunem | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, dvojina |
odnosu | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
do | do | predlog; rodilnik |
nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
čutiti | čutiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
tih | tih | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
prezir | prezir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
starokopitni | starokopiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
verjeli | verjeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zapusti | zapustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
skoraj | skoraj | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kriva | kriv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Seveda | seveda | členek |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
sprejeti | sprejeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
a | a | priredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
storili | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
dolžnosti | dolžnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
naklonjenosti | naklonjenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |