Prihodnja dva dni sem preživel v tristo kilometrov oddaljenem Vimmerbyju, spal v njeni rojstni hiši, prav v tisti spalnici, kjer se je Astrid z bratci in sestricami igrala igro Ne dotakni se tal, ki jo je pozneje prenesla v Piko. Seveda sem spal v postelji njenih staršev, nad čemer se je marsikdo zgražal, češ da ni bilo spoštljivo. Pika bi jim zagotovo odgovorila: »Res! To je nekaj nezaslišano nespoštljivega. Pride en ex Jugoslovan in spi v rojstni postelji Astrid Lindgren.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Prihodnja | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| preživel | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| tristo | tristo | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| oddaljenem | oddaljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Vimmerbyju | Vimmerby | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| spal | spati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| rojstni | rojsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prav | prav | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| spalnici | spalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Astrid | Astrid | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| bratci | bratec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| sestricami | sestrica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| igrala | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| igro | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ne | ne | členek |
| dotakni | dotakniti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tal | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| prenesla | prenesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Piko | pika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Seveda | seveda | členek |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| spal | spati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| postelji | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| njenih | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| staršev | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| marsikdo | marsikdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zgražal | zgražati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| češ | češ | členek |
| da | da | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| spoštljivo | spoštljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Pika | pika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odgovorila | odgovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nezaslišano | nezaslišano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nespoštljivega | nespoštljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| Pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| ex | ex | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jugoslovan | Jugoslovan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| spi | spati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| rojstni | rojsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| postelji | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Astrid | Astrid | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Lindgren | Lindgren | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |