Kot bomo videli, nasilje doživljajo tudi moški, ki pa zaradi njihove socializacije in družbene vloge večkrat ostane skrito. Vendar pa ne glede na spol velja, da v primeru, ko pomembni drugi (družinski člani, zaupni prijatelji, službe) ne prepoznajo zlorabe, to praviloma stopnjuje občutke nemoči pri žrtvah in poglablja njihovo stisko. Naslednje poročilo centra za socialno delo, kjer izvajajo program skupnostne skrbi za ljudi s težavami v duševnem zdravju, kaže nujnost občutljivosti strokovnih služb za zlorabe in nasilje, saj ima lahko spregledovanje teh problemov v službah nepopravljive posledice za nezaščitene žrtve nasilja. Marjeto smo spoznali po pripovedovanju patronažne službe. Patronažna sestra je vedela, da ima Marjeta zdravstvene težave duševne narave, saj ji je na terenu sama dajala depó terapijo in prinašala zdravila iz lekarne. Marjetin očim je patronažni sestri izrazil željo po pogovoru s socialno delavko, zato sva se s sodelavko odpravile na obisk na dom. Smisel najinega obiska je očim videl v tem, da bi Angelo spravile do zdravnika, »ker ji po glavi hodijo same pokvarjene stvari, beži od doma, se videva z moškimi ter se vlači ponoči okoli«. Očim nas je poklical, »ker bi Marjeti morali operirati rodila«, medve pa naj bi jo v to prepričale. Sam je resno zbolel za rakom in bi želel »stvar urediti pred svojo smrtjo«. Nad tem, kar sva videli, sva osupnili in se zgrozili. Priložnost za pogovor z Marjeto in njeno mamo se je ponudila že čez kak dan, ko sva se spet oglasile pri njej in očima ni bilo doma. Marjeta je stara 47 let, živi v hiši z očimom in materjo. Že od malih nog je očim obe z materjo fizično in psihično maltretiral. Marjeto je imel pod kontrolo podnevi in ponoči, priklepal jo je z verigo na posteljo, tepel, ustrahoval s puško, jo zaklepal v hišo. Marjeta še danes spi v postelji z očimom in mamo, okna so zaklenjena s ključavnico, da ne bi ponoči ušla, sama pa ne sme zapustiti hiše, mama pa mora spati s ključem vhodnih vrat okoli vratu. Marjeta nikoli v življenju ni bila na plesu, ni imela prijateljic, kaj šele prijatelja. Očim ji je pobiral vse dohodke (invalidska pokojnina) in jo ustrahoval, da jo bo razdedinil. Marjeta je sicer občasno obiskovala psihiatrinjo, vendar je bil očim vedno prisoten in tako zdravnica nikoli ni zvedela, kaj se dogaja v družini. Ponudili smo ji pomoč pri iskanju stanovanja in sredstev, da bi lahko samostojno zaživela, ampak je rekla, da ima preveč rada svojo mater, da bi jo zapustila. Pri njej so me presenetila tudi močna ambivalentna čustva do očima, saj ji je bilo zelo hudo, da je tako bolan. (Doles 2002.)
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Kot | kot | podredni veznik |
bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
nasilje | nasilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
doživljajo | doživljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
socializacije | socializacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
družbene | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
vloge | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
ostane | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
skrito | skrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Vendar | vendar | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
ne | ne | členek |
glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
spol | spol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ko | ko | podredni veznik |
pomembni | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
drugi | drug | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
družinski | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
člani | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zaupni | zaupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
prijatelji | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
službe | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
prepoznajo | prepoznati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
zlorabe | zloraba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
praviloma | praviloma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stopnjuje | stopnjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
občutke | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
nemoči | nemoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
žrtvah | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
poglablja | poglabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
stisko | stiska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Naslednje | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
poročilo | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
centra | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
socialno | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
izvajajo | izvajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
program | program | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
skupnostne | skupnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
skrbi | skrb | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
težavami | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
duševnem | duševen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
zdravju | zdravje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nujnost | nujnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
občutljivosti | občutljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
strokovnih | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
služb | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
zlorabe | zloraba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
nasilje | nasilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
saj | saj | priredni veznik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spregledovanje | spregledovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
problemov | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
službah | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
nepopravljive | nepopravljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
posledice | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
nezaščitene | nezaščiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
žrtve | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
nasilja | nasilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Marjeto | Marjeta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
spoznali | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
pripovedovanju | pripovedovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
patronažne | patronažen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
službe | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Patronažna | patronažen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
sestra | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vedela | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Marjeta | Marjeta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zdravstvene | zdravstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
težave | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
duševne | duševen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
narave | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
saj | saj | priredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
terenu | teren | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
dajala | dajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
depó | depó | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
terapijo | terapija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
prinašala | prinašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
zdravila | zdravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
lekarne | lekarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Marjetin | Marjetin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
očim | očim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
patronažni | patronažen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
sestri | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
izrazil | izraziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
željo | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
pogovoru | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
socialno | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
delavko | delavka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
zato | zato | priredni veznik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
s | z | predlog; orodnik |
sodelavko | sodelavka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
odpravile | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
obisk | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
dom | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Smisel | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
najinega | najin | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, dvojina |
obiska | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
očim | očim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
Angelo | Angelo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
spravile | spraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
do | do | predlog; rodilnik |
zdravnika | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ker | ker | podredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
glavi | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
hodijo | hoditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
same | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
pokvarjene | pokvarjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
beži | bežati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
od | od | predlog; rodilnik |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
videva | videvati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
z | z | predlog; orodnik |
moškimi | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ter | ter | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vlači | vlačiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
okoli | okoli | predlog; rodilnik |
Očim | očim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poklical | poklicati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ker | ker | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
Marjeti | Marjeta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
operirati | operirati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
rodila | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
medve | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
prepričale | prepričati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
Sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
resno | resno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zbolel | zboleti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; orodnik |
rakom | rak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
želel | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
stvar | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
urediti | urediti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
smrtjo | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Nad | nad | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
osupnili | osupniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zgrozili | zgroziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Priložnost | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
pogovor | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
Marjeto | Marjeta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
mamo | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ponudila | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
že | že | členek |
čez | čez | predlog; tožilnik |
kak | kak | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ko | ko | podredni veznik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
oglasile | oglasiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
očima | očim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Marjeta | Marjeta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
47 | 47 | glavni števnik; arabski zapis |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
očimom | očim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
materjo | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Že | že | členek |
od | od | predlog; rodilnik |
malih | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
nog | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
očim | očim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
materjo | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
fizično | fizičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
psihično | psihično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
maltretiral | maltretirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Marjeto | Marjeta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pod | pod | predlog; orodnik |
kontrolo | kontrola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
podnevi | podnevi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
priklepal | priklepati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
verigo | veriga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; tožilnik |
posteljo | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tepel | tepsti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ustrahoval | ustrahovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
puško | puška | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zaklepal | zaklepati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Marjeta | Marjeta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spi | spati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
postelji | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
očimom | očim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
mamo | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
okna | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zaklenjena | zaklenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
ključavnico | ključavnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ušla | uiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
ne | ne | členek |
sme | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zapustiti | zapustiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
mama | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
spati | spati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
s | z | predlog; orodnik |
ključem | ključ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
vhodnih | vhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
vrat | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
okoli | okoli | predlog; rodilnik |
vratu | vrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Marjeta | Marjeta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; mestnik |
plesu | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
prijateljic | prijateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
šele | šele | členek |
prijatelja | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Očim | očim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pobiral | pobirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
dohodke | dohodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
invalidska | invalidski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pokojnina | pokojnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
ustrahoval | ustrahovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razdedinil | razdediniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Marjeta | Marjeta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sicer | sicer | členek |
občasno | občasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obiskovala | obiskovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
psihiatrinjo | psihiatrinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
očim | očim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prisoten | prisoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zdravnica | zdravnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
zvedela | zvedeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
dogaja | dogajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Ponudili | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
iskanju | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
stanovanja | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
sredstev | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
samostojno | samostojno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaživela | zaživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ampak | ampak | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rekla | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rada | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
mater | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zapustila | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Pri | pri | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
presenetila | presenetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
močna | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ambivalentna | ambivalenten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
čustva | čustvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
očima | očim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
saj | saj | priredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hudo | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolan | bolan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Doles | Doles | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
2002 | 2002 | glavni števnik; arabski zapis |