Picada je gozdna pot in Picada 500 je bila zadnji in najtežji del potovanja po Paragvaju. Resda je po dežju vse v trenutku ozelenelo in je bilo vode povsod dosti, a nama se ni niti malo zdelo kot v raju. Številen mrčes, črevesni zajedalci in grozna vročina (48 stopinj Celzija v senci) so spremenili ta del potovanja v skoraj nenehno trpljenje. Da bi se izognili vročini, smo potovali ponoči. Počitek je kmalu postal resna težava. Noči sva preživela na konju, dnevi pa so bili dosti prevroči za spanje. Kmalu sva za kakršen koli napor morala zbrati najmočnejšo voljo. Postala sva kronično utrujena in bolečine v hrbtu naju niso več zapustile. Včasih me je spanec premagal kar z odprtimi očmi v sedlu in raznovrstne svetlobne prikazni so se igrale v moji preutrujeni glavi. Tu skorajda ni ljudi in na 500 kilometrih ne najdeš niti ene trgovinice. Pila sva prekuhano grdo rjavo ali zeleno vodo iz mlak, suho in konzervirano hrano pa sva si popestrila z mesom srne, divjih rac in grlic ter s sadeži kaktusov. Oba sva zelo shujšala. Vse, kar sva si zdaj želela, je bilo, da končno prideva v zdaj ne tako oddaljeno Bolivijo, ki se nama je zaradi svojih gora zdela kot obljubljena dežela.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Picada | picada | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
gozdna | gozden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Picada | picada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
in | in | priredni veznik |
najtežji | težek | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
potovanja | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
Paragvaju | Paragvaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Resda | resda | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
dežju | dež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
trenutku | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ozelenelo | ozeleneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
povsod | povsod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dosti | dosti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
a | a | priredni veznik |
nama | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, dajalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
niti | niti | členek |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zdelo | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
kot | kot | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
raju | raj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Številen | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
mrčes | mrčes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
črevesni | črevesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
zajedalci | zajedalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
grozna | grozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vročina | vročina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
48 | 48 | glavni števnik; arabski zapis |
stopinj | stopinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Celzija | Celzij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
senci | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
spremenili | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
potovanja | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
skoraj | skoraj | členek |
nenehno | nenehno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
trpljenje | trpljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
izognili | izogniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
vročini | vročina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
potovali | potovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Počitek | počitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
resna | resen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
težava | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Noči | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
preživela | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
konju | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
dnevi | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
dosti | dosti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prevroči | prevroč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
spanje | spanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
kakršen | kakršen | oziralni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
koli | koli | členek |
napor | napor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
zbrati | zbrati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
najmočnejšo | močen | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, tožilnik |
voljo | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
kronično | kronično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
utrujena | utrujen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
bolečine | bolečina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
hrbtu | hrbet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
naju | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, tožilnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
več | več | členek |
zapustile | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
Včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spanec | spanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
premagal | premagati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
odprtimi | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
sedlu | sedlo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
raznovrstne | raznovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
svetlobne | svetloben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
prikazni | prikazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
igrale | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
moji | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina |
preutrujeni | preutrujen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
glavi | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
skorajda | skorajda | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
kilometrih | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ne | ne | členek |
najdeš | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
niti | niti | členek |
ene | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
trgovinice | trgovinica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Pila | piti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
prekuhano | prekuhan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
grdo | grd | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
rjavo | rjavo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ali | ali | priredni veznik |
zeleno | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
mlak | mlaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
suho | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
konzervirano | konzerviran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
popestrila | popestriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
mesom | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
srne | srna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
divjih | divji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
rac | raca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
grlic | grlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
sadeži | sadež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
kaktusov | kaktus | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, imenovalnik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
shujšala | shujšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
Vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
želela | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prideva | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
v | v | predlog; tožilnik |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
oddaljeno | oddaljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Bolivijo | Bolivija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nama | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
gora | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
zdela | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kot | kot | podredni veznik |
obljubljena | obljubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
dežela | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |