Ko je Louis Armstrong prvič zagledal svojo novo hišo, se je obrnil k taksistu in zavzdihnil: Oh, človek, kakšna šala pa je to? Na vratih je stala njegova žena Lucille in ga sprejela v svileni srajci in z navijalkami v laseh. Nato ga je popeljala po z zlatom in srebrom tapeciranih prostorih, ki so bili dodatno okrašeni s cvetjem, po kuhinji z mizo iz turškega lesa in v kopalnico, vso v ogledalih, pa v spalnico s posteljo, ki je segala od stene do stene. Tako je bilo videti, je kasneje pripovedoval Armstrong, kot bordel na božično jutro.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Louis | Louis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Armstrong | Armstrong | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zagledal | zagledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obrnil | obrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| taksistu | taksist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zavzdihnil | zavzdihniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Oh | oh | medmet |
| človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kakšna | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| šala | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| vratih | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stala | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Lucille | Lucille | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| sprejela | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| svileni | svilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| srajci | srajca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| navijalkami | navijalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| laseh | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| popeljala | popeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| po | po | predlog; tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zlatom | zlato | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| srebrom | srebro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| tapeciranih | tapeciran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| prostorih | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| dodatno | dodatno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| okrašeni | okrašen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| cvetjem | cvetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| kuhinji | kuhinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| mizo | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| turškega | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| lesa | les | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kopalnico | kopalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ogledalih | ogledalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| spalnico | spalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| posteljo | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| segala | segati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| stene | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| stene | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| pripovedoval | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Armstrong | Armstrong | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| bordel | bordel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| božično | božičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| jutro | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |