V petek pred velikonočnimi prazniki je bila na tržnici nepopisna gneča. Srednje velike šunke so menjale lastnika za okrog deset tisočakov, obiskovalci tržnice so segali po hrenu, sirčku in smetani, od zelenjave je šel v promet tudi regrat, po 100 tolarjev kilogram. Ostala ponudba: jajca 25 tolarjev, jabolka 120, čebulček 300, orehi 900, mešano žganje 600, česen 400, smetana 650, sirček 200, ocvirki 500 in med 550 tolarjev. Pri Sadju in zelenjavi so bili orehi 850 tolarjev, lešniki 700, rozine 231, banane 153, limone 190, suhe slive 683, pisan fižol 247, grozdje 625, por 420, ohrovt 190, hren 348, cvetača 292, limone 190, pomaranče 130, zelena 295, česen 347 in čebula 63 tolarjev. Đeladini je zaračunal: paradižnik 350 tolarjev, jagode 350, mladi krompir 200, jabolka 160, hruške 260, grozdje 650, pomaranče 150, solato 500, breskve 700, marelice 1100, jagode 400, krompir 60, zelje 120, fižol 300, papriko 630, čebulo 120, česen 500, cvetačo 400, banane 170 in koren 200 tolarjev.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; tožilnik |
| petek | petek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| velikonočnimi | velikonočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| prazniki | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| tržnici | tržnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nepopisna | nepopisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gneča | gneča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Srednje | srednje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| šunke | šunka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| menjale | menjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| lastnika | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| okrog | okrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| tisočakov | tisočak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| obiskovalci | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| tržnice | tržnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| segali | segati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| hrenu | hren | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sirčku | sirček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| smetani | smetana | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| zelenjave | zelenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| promet | promet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| tudi | tudi | členek |
| regrat | regrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| 100 | 100 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kilogram | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Ostala | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ponudba | ponudba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jajca | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 25 | 25 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| jabolka | jabolko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 120 | 120 | glavni števnik; arabski zapis |
| čebulček | čebulček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| orehi | oreh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| 900 | 900 | glavni števnik; arabski zapis |
| mešano | mešan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| žganje | žganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 600 | 600 | glavni števnik; arabski zapis |
| česen | česen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 400 | 400 | glavni števnik; arabski zapis |
| smetana | smetana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 650 | 650 | glavni števnik; arabski zapis |
| sirček | sirček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| ocvirki | ocvirek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| med | med | predlog; orodnik |
| 550 | 550 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| Sadju | sadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| zelenjavi | zelenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| orehi | oreh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| 850 | 850 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| lešniki | lešnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| 700 | 700 | glavni števnik; arabski zapis |
| rozine | rozina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 231 | 231 | glavni števnik; arabski zapis |
| banane | banana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| 153 | 153 | glavni števnik; arabski zapis |
| limone | limona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 190 | 190 | glavni števnik; arabski zapis |
| suhe | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| slive | sliva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 683 | 683 | glavni števnik; arabski zapis |
| pisan | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| fižol | fižol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 247 | 247 | glavni števnik; arabski zapis |
| grozdje | grozdje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 625 | 625 | glavni števnik; arabski zapis |
| por | por | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 420 | 420 | glavni števnik; arabski zapis |
| ohrovt | ohrovt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 190 | 190 | glavni števnik; arabski zapis |
| hren | hren | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 348 | 348 | glavni števnik; arabski zapis |
| cvetača | cvetača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 292 | 292 | glavni števnik; arabski zapis |
| limone | limona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 190 | 190 | glavni števnik; arabski zapis |
| pomaranče | pomaranča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 130 | 130 | glavni števnik; arabski zapis |
| zelena | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 295 | 295 | glavni števnik; arabski zapis |
| česen | česen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 347 | 347 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| čebula | čebula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 63 | 63 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Đeladini | Đeladini | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaračunal | zaračunati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| paradižnik | paradižnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 350 | 350 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| jagode | jagoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 350 | 350 | glavni števnik; arabski zapis |
| mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| krompir | krompir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| jabolka | jabolko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 160 | 160 | glavni števnik; arabski zapis |
| hruške | hruška | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 260 | 260 | glavni števnik; arabski zapis |
| grozdje | grozdje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 650 | 650 | glavni števnik; arabski zapis |
| pomaranče | pomaranča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 150 | 150 | glavni števnik; arabski zapis |
| solato | solata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| breskve | breskev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 700 | 700 | glavni števnik; arabski zapis |
| marelice | marelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 1100 | 1100 | glavni števnik; arabski zapis |
| jagode | jagoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 400 | 400 | glavni števnik; arabski zapis |
| krompir | krompir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 60 | 60 | glavni števnik; arabski zapis |
| zelje | zelje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 120 | 120 | glavni števnik; arabski zapis |
| fižol | fižol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| papriko | paprika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| 630 | 630 | glavni števnik; arabski zapis |
| čebulo | čebula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| 120 | 120 | glavni števnik; arabski zapis |
| česen | česen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| cvetačo | cvetača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| 400 | 400 | glavni števnik; arabski zapis |
| banane | banana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| 170 | 170 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| koren | koren | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |