Japonski pesnik Hekigoto Kavahigaši, rojen 26. februarja 1873, velja za pionirja posodobljenega pesniškega sloga haiku. To je japonska pesniška oblika, sestavljena iz treh verzov po pet, sedem in pet zlogov. Sprva je bila omejena na opisovanje narave oziroma letnih časov, ki naj bi izzvalo močan, čeprav neizražen čustveni odziv. Pozneje so tematiko razširili, vendar je haiku še vedno ostal umetnost močnega izražanja in še močnejšega namigovanja s čim manj besedami. Kavahigaši in njegov prijatelj Takahama Kjoši sta bila najbolj nadarjena učenca voditelja gibanja za posodobitev pesništva haiku Masaoke Šikija. Po njegovi smrti se je Kavahigaši zavzel za oblikovanje sodobnejšega haikuja, ki naj bi opustil tradicionalno razvrstitev zlogov po vzorcu 5, 7, 5 in konvencionalno uporabo sezonskih besed. Svoje poglede na pesništvo je podal v dveh knjigah komentarjev.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Japonski | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hekigoto | Hekigoto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kavahigaši | Kavahigaši | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| rojen | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| 26. | 26. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| februarja | februar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1873 | 1873 | glavni števnik; arabski zapis |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pionirja | pionir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| posodobljenega | posodobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pesniškega | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sloga | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| haiku | haik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| japonska | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pesniška | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oblika | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sestavljena | sestavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| verzov | verz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| sedem | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| zlogov | zlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| omejena | omejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| opisovanje | opisovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| narave | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| letnih | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| časov | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| izzvalo | izzvati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| močan | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| neizražen | neizražen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| čustveni | čustven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| odziv | odziv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tematiko | tematika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| razširili | razširiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ostal | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| umetnost | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| močnega | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| izražanja | izražanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| močnejšega | močen | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, rodilnik |
| namigovanja | namigovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| besedami | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Kavahigaši | kavahigaš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| prijatelj | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Takahama | takaha | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, dajalnik |
| Kjoši | kjoe | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| nadarjena | nadarjen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| učenca | učenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| voditelja | voditelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| gibanja | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| posodobitev | posodobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pesništva | pesništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Masaoke | masaoka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Šikija | šiki | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Kavahigaši | kavahigae | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zavzel | zavzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| oblikovanje | oblikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| sodobnejšega | sodoben | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, rodilnik |
| haikuja | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| opustil | opustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tradicionalno | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| razvrstitev | razvrstitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zlogov | zlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| vzorcu | vzorec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| 5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
| 7 | 7 | glavni števnik; arabski zapis |
| 5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| konvencionalno | konvencionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| uporabo | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sezonskih | sezonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| poglede | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pesništvo | pesništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| podal | podati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, mestnik |
| knjigah | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, mestnik |
| komentarjev | komentar | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, rodilnik |