Socialna tematika prežema tako rekoč vse Zelenkovo ustvarjanje, z izjemno občutljivostjo za družbene odnose v svetu nam razkriva umetniško preoblikovano človeško izkustvo. V svoje podobe je skratka zajel raznolike obraze sodobne civilizacije, ki jih poudarja in oživlja z vzdušjem, ki se suvereno giblje v razponu od prijaznega humorja ali blage ironije do krutega sarkazma, pa tudi od nežnega erotizma do melanholičnih spominov. Sam med vzorniki navaja mnoge umetnike, ki so se posvečali socialni tematiki (Goya, Kollwitz, Daumier, Ensor) in so vzori predvsem zato, ker so bili blizu njegovemu lastnemu pojmovanju sveta in načinu izražanja. Zato ne čudi, da ga v svojem zapisu ob bruseljski razstavi leta 1975 belgijski kritik Jacques Collard imenuje kar sodobni slovenski Ensor.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Socialna | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tematika | tematika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prežema | prežemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rekoč | rekoč | prislov, deležje |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Zelenkovo | Zelenkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ustvarjanje | ustvarjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| izjemno | izjemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| občutljivostjo | občutljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| družbene | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| odnose | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| razkriva | razkrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| umetniško | umetniško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preoblikovano | preoblikovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| človeško | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| izkustvo | izkustvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skratka | skratka | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zajel | zajeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| raznolike | raznolik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| obraze | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| sodobne | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| civilizacije | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| poudarja | poudarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| oživlja | oživljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| vzdušjem | vzdušje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| suvereno | suvereno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| giblje | gibati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| razponu | razpon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| prijaznega | prijazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| humorja | humor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| blage | blag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ironije | ironija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| krutega | krut | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sarkazma | sarkazem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| od | od | predlog; rodilnik |
| nežnega | nežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| erotizma | erotizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| melanholičnih | melanholičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| spominov | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| med | med | predlog; orodnik |
| vzorniki | vzornik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| navaja | navajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mnoge | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| umetnike | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| posvečali | posvečati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| socialni | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| tematiki | tematika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Goya | Goya | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kollwitz | Kollwitz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Daumier | Daumier | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ensor | Ensor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vzori | vzor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ker | ker | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| blizu | blizu | predlog; dajalnik |
| njegovemu | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, ednina, moški spol svojine |
| lastnemu | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| pojmovanju | pojmovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| načinu | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| izražanja | izražanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| čudi | čuditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| zapisu | zapis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| bruseljski | bruseljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| razstavi | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1975 | 1975 | glavni števnik; arabski zapis |
| belgijski | belgijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kritik | kritik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jacques | Jacques | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Collard | Collard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| imenuje | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sodobni | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Ensor | ensor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |