Kolumb je s svojimi odkritji predvsem želel obogateti. Tega kljub slabemu glasu, ki se je širil o njem, ni skrival. Nekaj priseljencev, ki so se s Hispaniole vrnili v Španijo, ga je obtožilo, da je ogoljufal kralja, na dan so prišle tudi zgodbe o tiraniziranju priseljencev. To naj bi počeli tako Krištof Kolumb kot oba njegova brata, Diego in Bartolomej. Španska kralj in kraljica sta zato na Hispaniolo poslala novega guvernerja. Ta je na otoku 53-letnega Kolumba skupaj z njegovima bratoma vklenil v verige in zaprl. Nekaj tednov kasneje so vse tri z ladjo poslali v Španijo. Oktobra leta 1500 je Kolumb, ki je zbolel za artritisom, poleg tega mu je pešal vid, iz zapora pisal sodišču, ki se je pripravljalo na njegovo sojenje: »Sedemnajst let mineva, odkar sem kralja in kraljico seznanil s svojim načrtom, kako osvojiti zahodno Indijo. Zavrnila sta me, a sem vztrajal … Odtlej je po moji zaslugi špansko kraljestvo bogatejše za več ozemlja, kot ga ima v Afriki in Evropi skupaj, in za 1700 otokov. Vse to mi je po božji volji uspelo opraviti v sedmih letih. Ko pa bi moral za svoje delo prejeti zasluženo plačilo in v miru počakati na starost, so me vklenili v verige in poslali domov. In vse to samo zaradi lažnivih obtožb nekaj nevoščljivcev, ki so se sami želeli polastiti ozemelj … Vašo ekscelenco kot veren kristjan vljudno prosim, da pozorno preuči vse dokumente in pravično odloči, ali se mi ni zgodila krivica. Odloči naj, ali mi niso po krivem vzeli tako časti in dobrega imena kot vsega premoženja.« Na sojenju Krištofu Kolumbu je triindvajset prič potrdilo, da je barbarsko mučil in še drugače tiraniziral domačine, da bi na Hispanioli zadržal neomejeno oblast. To mu je sicer dodelil kralj, a jo je po mnenju sodnikov zlorabil. Po šestih tednih zapora je prišel ukaz kralja Ferdinanda in kraljice Izabele za izpustitev vseh treh bratov Kolumb. Sprejela sta jih v svoji rezidenci in uslišala njihove prošnje: vrnila sta jim tako prostost kot vse zaseženo premoženje v zlatu, denarju in posesti. Kolumbu je španska kralja in kraljico uspeli celo prepričati, da sta se odločila financirati njegovo četrto odpravo. Kljub temu da je bil Kolumb povsem blizu ameriške celine, na prvih treh potovanjih ni pristal na njej. To mu je uspelo šele na zadnjem velikem potovanju, na katero je v spremstvu brata Bartolomeja in 13-letnega sina Fernanda s štirimi ladjami krenil leta 1502. Najprej so pluli mimo Maroka in tam jim je uspelo iz mavrskih rok rešiti nekaj
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Kolumb | Kolumb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
s | z | predlog; orodnik |
svojimi | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, orodnik |
odkritji | odkritje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
predvsem | predvsem | členek |
želel | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
obogateti | obogateti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
slabemu | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
glasu | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
širil | širiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
o | o | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
skrival | skrivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
priseljencev | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
s | z | predlog; rodilnik |
Hispaniole | hispaniola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vrnili | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Španijo | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obtožilo | obtožiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ogoljufal | ogoljufati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
na | na | predlog; tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prišle | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
tiraniziranju | tiraniziranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
priseljencev | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
počeli | početi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Krištof | Krištof | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kolumb | Kolumb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, imenovalnik |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
Diego | Diego | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Bartolomej | bartolomej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Španska | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
kraljica | kraljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
Hispaniolo | hispaniola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
poslala | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
guvernerja | guverner | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
otoku | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
53 | 53 | glavni števnik; arabski zapis |
letnega | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
Kolumba | Kolumb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
njegovima | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, dajalnik, ednina, moški spol svojine |
bratoma | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, orodnik |
vklenil | vkleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
verige | veriga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
zaprl | zapreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tednov | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
ladjo | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
poslali | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Španijo | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Oktobra | oktober | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1500 | 1500 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Kolumb | Kolumb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zbolel | zboleti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
artritisom | artritis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pešal | pešati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vid | vid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
zapora | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sodišču | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pripravljalo | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
na | na | predlog; tožilnik |
njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
sojenje | sojenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Sedemnajst | sedemnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
mineva | minevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
odkar | odkar | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kraljico | kraljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
seznanil | seznaniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
načrtom | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
osvojiti | osvojiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
zahodno | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Indijo | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Zavrnila | zavrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
a | a | priredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
vztrajal | vztrajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Odtlej | odtlej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
moji | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina |
zaslugi | zasluga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
špansko | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
kraljestvo | kraljestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
bogatejše | bogato | splošni prislov; primernik |
za | za | predlog; tožilnik |
več | več | splošni prislov; primernik |
ozemlja | ozemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Afriki | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
1700 | 1700 | glavni števnik; arabski zapis |
otokov | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
božji | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
volji | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
opraviti | opraviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; mestnik |
sedmih | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
Ko | ko | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
prejeti | prejeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
zasluženo | zasluženo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
plačilo | plačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
počakati | počakati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
na | na | predlog; tožilnik |
starost | starost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
vklenili | vkleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
verige | veriga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
poslali | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
In | in | priredni veznik |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
samo | samo | členek |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
lažnivih | lažniv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
obtožb | obtožba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nevoščljivcev | nevoščljivec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
želeli | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
polastiti | polastiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
ozemelj | ozemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Vašo | vaš | svojilni zaimek; 2. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
ekscelenco | ekscelenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
veren | veren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kristjan | kristjan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vljudno | vljudno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prosim | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
pozorno | pozorno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preuči | preučiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
dokumente | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
pravično | pravično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odloči | odločiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ali | ali | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
zgodila | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
krivica | krivica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Odloči | odločiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
naj | naj | členek |
ali | ali | priredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
po | po | predlog; mestnik |
krivem | kriv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
vzeli | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
časti | čast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
dobrega | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
premoženja | premoženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Na | na | predlog; mestnik |
sojenju | sojenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Krištofu | Krištof | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Kolumbu | Kolumb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
triindvajset | triindvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
prič | priča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
potrdilo | potrditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
barbarsko | barbarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
mučil | mučiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
še | še | členek |
drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tiraniziral | tiranizirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
domačine | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
na | na | predlog; mestnik |
Hispanioli | hispaniola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zadržal | zadržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
neomejeno | neomejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
oblast | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sicer | sicer | členek |
dodelil | dodeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
a | a | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
sodnikov | sodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
zlorabil | zlorabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Po | po | predlog; mestnik |
šestih | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
tednih | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
zapora | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ukaz | ukaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ferdinanda | Ferdinand | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kraljice | kraljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Izabele | Izabela | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
izpustitev | izpustitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
bratov | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Kolumb | Kolumb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Sprejela | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
rezidenci | rezidenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
uslišala | uslišati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
prošnje | prošnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vrnila | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prostost | prostost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zaseženo | zasežen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
premoženje | premoženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
zlatu | zlato | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
denarju | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
posesti | posest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Kolumbu | Kolumb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
španska | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kraljico | kraljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
uspeli | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
celo | celo | členek |
prepričati | prepričati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
odločila | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
financirati | financirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
četrto | četrti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
odpravo | odprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
Kolumb | Kolumb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
blizu | blizu | predlog; rodilnik |
ameriške | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
celine | celina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
potovanjih | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
pristal | pristati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
šele | šele | členek |
na | na | predlog; mestnik |
zadnjem | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
velikem | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
potovanju | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; tožilnik |
katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
spremstvu | spremstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Bartolomeja | bartolomeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
13 | 13 | glavni števnik; arabski zapis |
letnega | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
sina | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Fernanda | Fernando | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
s | z | predlog; orodnik |
štirimi | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, orodnik |
ladjami | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
krenil | kreniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1502 | 1502 | glavni števnik; arabski zapis |
Najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pluli | pluti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
mimo | mimo | predlog; rodilnik |
Maroka | Marok | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
mavrskih | mavrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
rok | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
rešiti | rešiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |