Na fotografijah začetka gradnje v Kamini se vidijo tiri, verjetno ozkotirne železnice. Transport materiala na poti Lome–Atakpame–Kamina je bil ustrezno hiter in varen tudi glede na dejstvo, da so bili v dobrih odnosih z domačini, k čemur je doprinesel njihov izboljšani ekonomski položaj zaradi plačanega dela na gradbišču. Nemci so se glede svojega »modela« kolonije Togo povezali s tujimi strokovnjaki, ki so že imeli izkušnje glede lokalnega prebivalstva v svojih kolonijah. Ti so jim predlagali rešitve, posebno kako doseči zaupanje plemen in hkrati spoštovanje belih gospodarjev. Na izbrani lokaciji pri vasi je Codelli na površini 48 ha gradil objekte, postavljal anteno, izvajal montažo generatorjev, parnih turbin itd. Prevoz materiala je potekal z ladjami iz evropskih pristanišč do pomola v Lomeju, nato pa z železnico do končne postaje. Med svojim triletnim vodenjem projekta izgradnje radijske postaje je Anton III. potoval tudi v Evropo in okoliške kraje. V reviji Telefunken Zeitung (Gesellschaft für drahtlose Telegraphie m. b. H., 3. JAHRG., No. 13) so omenjeni strokovnjaki, ki so sodelovali pri gradnjah radiooddajnikov in sprejemnikov po svetu. Podatki so sledeči: von Codelli in Poljanec sta sodelovala pri gradnji v kraju Kamina, Togo. V drugi številki pa je omenjeno, da je von Codelli sodeloval v kraju Freetown, Sierra Leone. To kaže na njegovo priznano vlogo strokovnjaka, ki je bil verjetno poslan tudi na drugo gradbišče za nadzor in svetovanje. V prvi polovici leta 1914 se je poročil na Dunaju, kar je verjetno izkoristil tudi za postanek v Ljubljani. Da je bil baron res vsestranski, govori tudi podatek, da je z guvernerjem Toga sodeloval v odpravi proti notranjosti dežele v raziskovalne namene.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Na | na | predlog; mestnik |
fotografijah | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
začetka | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
gradnje | gradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Kamini | kamin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vidijo | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
tiri | tir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ozkotirne | ozkotiren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
železnice | železnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
Transport | transport | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
materiala | material | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Lome | lom | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Atakpame | atakpam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Kamina | kamin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
ustrezno | ustrezno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hiter | hiter | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
varen | varen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
tudi | tudi | členek |
glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
dejstvo | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
dobrih | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
odnosih | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
domačini | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
k | k | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
čemur | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
doprinesel | doprinesti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
njihov | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
izboljšani | izboljšan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
ekonomski | ekonomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
položaj | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
plačanega | plačan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
gradbišču | gradbišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Nemci | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
modela | model | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kolonije | kolonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Togo | togo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povezali | povezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
tujimi | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
strokovnjaki | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
že | že | členek |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
izkušnje | izkušnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
glede | glede | predlog; rodilnik |
lokalnega | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
prebivalstva | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
kolonijah | kolonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
predlagali | predlagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
rešitve | rešitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
doseči | doseči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
zaupanje | zaupanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
plemen | pleme | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spoštovanje | spoštovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
belih | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
gospodarjev | gospodar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Na | na | predlog; mestnik |
izbrani | izbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
lokaciji | lokacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Codelli | Codelli | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
površini | površina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
48 | 48 | glavni števnik; arabski zapis |
ha | ha | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
gradil | graditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
objekte | objekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
postavljal | postavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
anteno | antena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
izvajal | izvajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
montažo | montaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
generatorjev | generator | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
parnih | paren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
turbin | turbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
itd. | itd. | okrajšava |
Prevoz | prevoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
materiala | material | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
potekal | potekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
ladjami | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
evropskih | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
pristanišč | pristanišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
pomola | pomol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Lomeju | lome | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
železnico | železnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
do | do | predlog; rodilnik |
končne | končen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
postaje | postaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Med | med | predlog; orodnik |
svojim | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, dajalnik |
triletnim | trileten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
vodenjem | vodenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
projekta | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
izgradnje | izgradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
radijske | radijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
postaje | postaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Anton | Anton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
III. | III. | vrstilni števnik; rimski zapis |
potoval | potovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; tožilnik |
Evropo | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
okoliške | okoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
kraje | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
V | v | predlog; mestnik |
reviji | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Telefunken | Telefunken | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zeitung | Zeitung | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gesellschaft | gesellschaft | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
für | für | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
drahtlose | drahtlose | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Telegraphie | Telegraphie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
m. | m. | okrajšava |
b | b | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
H. | H. | okrajšava |
3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
JAHRG. | jahrg. | neuvrščeno |
No. | no. | okrajšava |
13 | 13 | glavni števnik; arabski zapis |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
omenjeni | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
strokovnjaki | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
sodelovali | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
gradnjah | gradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
radiooddajnikov | radiooddajnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
sprejemnikov | sprejemnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Podatki | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
sledeči | sledeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
von | von | neuvrščeno |
Codelli | Codelli | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Poljanec | Poljanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
sodelovala | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
gradnji | gradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
kraju | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Kamina | kamin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Togo | togo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
V | v | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
številki | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
omenjeno | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
von | von | neuvrščeno |
Codelli | Codelli | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sodeloval | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
kraju | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Freetown | Freetown | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Sierra | Sierra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Leone | Leone | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
priznano | priznan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
strokovnjaka | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poslan | poslan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
tudi | tudi | členek |
na | na | predlog; tožilnik |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
gradbišče | gradbišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
nadzor | nadzor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
svetovanje | svetovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
V | v | predlog; mestnik |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
polovici | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1914 | 1914 | glavni števnik; arabski zapis |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poročil | poročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
Dunaju | Dunaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izkoristil | izkoristiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
postanek | postanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
baron | baron | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vsestranski | vsestranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
podatek | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
guvernerjem | guverner | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Toga | Tog | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
sodeloval | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
odpravi | odprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
notranjosti | notranjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
raziskovalne | raziskovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
namene | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |